纪阮而后,嗣响惟公,学界忽悲梁木坏;
曾左云亡,又弱一个,庙堂应悼楚材难。
纪阮而后,嗣响惟公,学界忽悲梁木坏;
曾左云亡,又弱一个,庙堂应悼楚材难。
此挽联以沉痛之情感,哀悼张百熙先生之辞世。上联“纪阮而后,嗣响惟公,学界忽悲梁木坏”中,“纪阮”暗指纪念阮元,阮元与张百熙皆为学术界巨擘,此处以“嗣响”相称,意在强调张百熙在学术界的影响力如同阮元之后的继承者,其离世令学界如梁木断裂般感到悲痛。下联“曾左云亡,又弱一个,庙堂应悼楚材难”则进一步表达对张百熙逝世的惋惜之情。“曾左云亡”借用了曾国藩和左宗棠的典故,暗示张百熙在国家政治和学术领域的地位与影响,而“又弱一个”则直接点明了张百熙的去世对于国家和学术界都是巨大的损失。“庙堂应悼楚材难”中的“庙堂”指的是朝廷或政府,表达了政府对于失去这样一位杰出人才的深切哀悼。整联语言凝重,情感深沉,充分展现了对逝者的敬仰与怀念。
荒村渺渺不知春,三见篱边物态新。
渐习鱼虾解蛮语,自疑元是魏塘人。