小妇教鹦鹉，头边唤醉醒。
犬娇眠玉簟，鹰掣撼金铃。
碧地攒花障，红泥待客亭。
虽然长按曲，不饮不曾听。
《杂曲歌辞.长安少年行十首·其十》全文
- 注释
- 小妇：指女性主人。
鹦鹉：一种能模仿人语的鸟。
唤：呼唤。
醉醒：唤醒酒后的状态。
犬：狗。
玉簟：精致的竹席。
鹰：猛禽。
金铃：装饰有金属铃铛的绳索。
攒花障：花丛形成的屏障。
红泥：红色的土壤。
待客亭：用来接待客人的小屋。
长按曲：长时间的演奏。
不饮：没有喝酒。
不曾听：未曾真正聆听。
- 翻译
- 一个小妇人正在教她的鹦鹉说话，对着它的头部呼唤让它清醒。
她的爱犬在华丽的玉簟上慵懒地熟睡，而猎鹰则振动着镶金的铃铛。
绿色的地面铺满了繁花，如同屏障一般，红色的泥土上有一座等待客人的小亭。
尽管经常弹奏美妙的音乐，但如果没有饮酒，她从未真正聆听过这乐曲。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的生活图景，通过对比和排比的手法，展现了诗人对美好生活的向往和热爱。
“小妇教鹦鹉，头边唤醉醒。”这里的小妇可能是家中的女子，她在教养着鹦鹉，这些宠物因为得到精心照料而显得悠闲自得。"头边唤醉醒"则描绘出鹦鹉半睡半醒的生动姿态，透露出一种惬意的生活氛围。
“犬娇眠玉簟，鹰掣撼金铃。”这两句强化了前面的意境，犬和鹰都是贵族或富家所养的高级宠物，它们的悠闲睡态和精美的装饰（玉簟、金铃）都彰显出主人家的富裕与安逸。
“碧地攒花障，红泥待客亭。”"碧地"可能指的是庭院中的青石板，"攒花障"则是用鲜花搭建的屏风，这些都是古代园林中常见的装饰。"红泥待客亭"描绘了一个等候宾客的场景，红色的泥土可能是精心铺设的庭院地面，而"亭"则是诗人用以迎接朋友的地方。
“虽然长按曲，不饮不曾听。”这两句表达了诗人的自我控制和修养，即使在优美的音乐声中，他也能够保持清醒，拒绝酒宴的诱惑，这可能反映出诗人对个人品德的追求。
整首诗通过对家居生活的描绘，以及对宠物、园林和音乐的细腻刻画，展示了一个安逸而又有文化修养的生活状态。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。