和梅圣俞元夕登东楼全文|注释|赏析|拼音版

《和梅圣俞元夕登东楼》全文

宋 / 欧阳修形式: 七言律诗押[删]韵

游豫恩同万国欢，新年佳节候初还。

华灯烁烁春风里，黄伞亭亭瑞雾间。

可爱清光澄夜色，遥知喜气动天颜。

自怜曾预称觞列，独宿冰厅梦帝关。

元宵节节日登高咏物

(0)

拼音版原文全文

和hé梅méi圣shèng俞yú元yuán夕xī登dēng东dōng楼lóu

宋sòng / 欧ōu阳yáng修xiū

游yóu豫yù恩ēn同tóng万wàn国guó懽huān，新xīn年nián佳jiā节jié候hòu初chū还hái。

华huá灯dēng烁shuò烁shuò春chūn风fēng里lǐ，黄huáng伞sǎn亭tíng亭tíng瑞ruì雾wù间jiān。

可kě爱ài清qīng光guāng澄chéng夜yè色sè，遥yáo知zhī喜xǐ气qì动dòng天tiān颜yán。

自zì怜lián曾céng预yù称chēng觞shāng列liè，独dú宿sù冰bīng厅tīng梦mèng帝dì关guān。

注释: 游豫：皇帝游乐。
恩同万国欢：皇帝的恩惠如同各国人民的欢庆。
新年佳节：新年佳时。
候初还：新年刚开始。
华灯：华丽的灯笼。
烁烁：闪烁。
春风里：在春风中。
黄伞：黄色的伞状装饰。
亭亭：矗立的样子。
瑞雾：吉祥的薄雾。
清光：明亮的月光。
澄夜色：清澈的夜晚。
遥知：远远就能感受到。
喜气：喜庆气氛。
动天颜：触动天子的容颜。
自怜：自感。
曾预：曾经参与。
称觞列：庆祝行列。
独宿：独自过夜。
冰厅：冰冷的宫殿。
梦帝关：梦回天帝的宫门。

翻译: 皇帝的恩泽如同万国同庆的欢乐，新的一年佳节刚刚开始回归。
明亮的灯笼在春风中闪烁，黄色的伞状装饰在吉祥的薄雾中矗立。
可爱的月光清澈夜晚，远远就能感受到喜庆气氛触动天子的容颜。
我自感荣幸曾参与庆祝，独自在冰冷的宫殿中，梦回天帝的宫门。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修的《和梅圣俞元夕登东楼》，描绘了新年佳节时的热闹景象和个人的感受。首句“游豫恩同万国欢”表达了皇帝的恩泽如同普天之下共享的欢乐，新年到来之际，诗人归来参与庆祝。接下来的“华灯烁烁春风里，黄伞亭亭瑞雾间”通过华灯闪烁和黄伞（可能指仪仗）在春风吹拂、瑞气缭绕中的画面，展现出节日的繁华与祥瑞。

“可爱清光澄夜色”赞美了明亮的月光洒满夜晚，增添了节日的宁静之美，而“遥知喜气动天颜”则暗示着人们内心的喜悦感染了天地。诗人回忆自己曾有幸参与这样的盛宴，“自怜曾预称觞列”，感慨万分。最后，“独宿冰厅梦帝关”以个人的孤独与梦境中的皇宫相映，流露出淡淡的落寞与对往昔荣光的怀念。

总的来说，这首诗通过描绘元宵节的盛况和个人的回忆，展现了宋代新年的喜庆气氛以及诗人对过去荣耀的追忆。

作者介绍: 欧阳修
朝代：宋字：永叔号：醉翁籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县）生辰：1007－1072

欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。