山川长不老，人意欲如何。
霜后蒹葭健，秋来洲渚多。
河汾周旧典，洙泗鲁馀波。
悽怆从陈蔡，令人涕滂沱。
《山川》全文
- 拼音版原文全文
山 川 宋 /许 月 卿 山 川 长 不 老 ，人 意 欲 如 何 。霜 后 蒹 葭 健 。秋 来 洲 渚 多 ，河 汾 周 旧 典 ，洙 泗 鲁 余 波 。凄 怆 从 陈 蔡 ，令 人 涕 滂 沱 。
- 注释
- 山川：自然界的山河。
长不老：永远年轻。
人意：人的意愿。
如何：怎么样。
霜后：秋霜之后。
蒹葭：芦苇。
健：坚韧。
秋来：秋季来临。
洲渚：水中的陆地。
河汾：黄河、汾水。
周旧典：古代的典章制度。
洙泗：洙水、泗水。
鲁馀波：鲁地的水波。
悽怆：悲伤凄凉。
陈蔡：指陈国和蔡国。
涕滂沱：泪流满面。
- 翻译
- 大自然的山川永不会衰老，但人的意愿又将怎样呢？
秋霜过后芦苇更显坚韧，秋天来临水洲众多。
黄河、汾水承载着古老的典章，洙水、泗水流淌着鲁地的余韵。
想起陈国和蔡国的凄凉往事，不禁让人泪如雨下。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深沉的历史感和对自然永恒的赞美，同时也流露出诗人对于人类悲欢离合的无奈与哀愁。
“山川长不老，人意欲如何”两句表达了山川河流不变，而人的心意却千变万化，不可捉摸。这里的“山川”象征着永恒和坚定，“人意”则代表了变化无常的人类情感。
“霜后蒹葭健，秋来洲渚多”写出了自然界随季节更迭而生的景象，霜后（即秋天）的草木依然生长得很好，而到了秋天，河中的小洲和水中的沙洲也变得更多起来。这里的“蒹葭”指的是芦苇一类的植物，“洲渚”则是河中的小岛和沙洲。
“河汾周旧典，洙泗鲁馀波”这两句诗描绘了河流的壮观景象。河汾（即黄河）和洙泗（即大河与小河的统称）都是古代著名的河流，这里用来代表历史的长河。旧典指的是传统的规范或故事，而“鲁馀波”则形容水波连绵，不断涌动。
最后，“悽怆从陈蔡，令人涕滂沱”表达了诗人面对这些自然景观和历史遗迹时所产生的情感。陈蔡指的是古代的城池，这里用来象征历史的沉重。而“令人涕滂沱”则是说这种情感之深，足以让人流下泪水。
整首诗通过山川河流的不朽与人类情感的无常，以及对历史遗迹的哀思，展现了诗人对于时间、自然和人的复杂情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纳凉即事
炎蒸欣傍晚，扫地坐宽凉。
入竹风逾冷，生荷水亦香。
蚁行缘食几，萤照落书床。
听得农人语，今年稻穗长。