浮世功名总是虚，纵然轩冕又何如。
趁无白发来侵镜，好买青山去荷锄。
贤圣一丘无用土，英雄几板可疑书。
生涯傥了寒暄计，独抱遗经亦有馀。
《送人失官归》全文
- 拼音版原文全文
送 人 失 官 归 宋 /周 端 臣 浮 世 功 名 总 是 虚 ，从 然 轩 冕 又 何 如 。趁 无 日 发 来 侵 镜 ，好 卖 青 山 去 荷 锄 。贤 圣 一 丘 无 用 土 ，英 雄 几 板 可 疑 书 。生 涯 傥 了 寒 暄 计 ，独 抱 遗 经 亦 有 馀 。
- 注释
- 浮世：指世俗社会。
功名：指名声和地位。
虚：空幻，不实。
轩冕：古代官员的车乘和冕服，象征高位。
趁无白发：趁着还没长出白发。
侵镜：爬上镜子，比喻岁月流逝。
青山：隐居的地方，象征田园生活。
荷锄：扛着锄头，指农耕。
贤圣：品德高尚的人。
一丘无用土：比喻即使再贤圣的人在世间也无足轻重。
可疑书：指难以确信的历史记载或英雄事迹。
生涯：一生，生活。
傥了：如果能够。
寒暄：交际应酬，闲聊。
遗经：遗留下来的经典书籍。
- 翻译
- 世间追求的功名总是空幻，即使地位显赫又能怎样。
趁着还未有白发爬上镜子，应该去买下青山去耕种锄头。
即使是贤圣也只是一丘无用的泥土，英雄们的丰功伟绩也可能只是可疑的记载。
如果能了却世俗的交际应酬，独自抱着古籍研读，也会感到满足。
- 鉴赏
这首宋诗《送人失官归》是周端臣所作，表达了对友人仕途失意的同情和对隐居生活的推崇。首句“浮世功名总是虚”，揭示了世间功名利禄的虚幻不实，暗示了友人失官的失落感。接着，“纵然轩冕又何如”进一步强调了权位的无常，即使曾经显赫，也抵不过现实的变迁。
“趁无白发来侵镜，好买青山去荷锄”这两句，诗人鼓励友人在尚未被岁月侵蚀前，把握时机，选择回归自然，过上耕读生活，体现了对田园生活的向往和对淡泊名利的高尚情操。
“贤圣一丘无用土，英雄几板可疑书”一句，通过比较贤圣与英雄与平凡人的地位，暗示了功名富贵并非衡量人生价值的唯一标准，平凡的生活同样有价值。
最后，“生涯傥了寒暄计，独抱遗经亦有馀”表达了对友人能够抛开世俗的应酬，专心研读经典，享受内心的宁静与满足的祝愿。整首诗寓言深刻，富有哲理，展现了诗人对人生沉浮的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
应天长·其一苏堤春晓
曙林带暝，晴霭弄霏，莺花未认游客。
草色旧迎雕辇，蒙茸暗香陌。秋千架，闲晓索。
正露洗、绣鸳痕窄。费人省，隔夜浓欢，酲处先觉。
重过涌金楼，画舫红旌，催向段桥泊。
又怕晚天无准，东风妒芳约。垂杨岸，今胜昨。
水院近、占先春酌。恁时候，不道归来，香断灯落。
夏夜园亭纳凉
南园有凉气，移席散馀情。
新月隐修竹，清风开小亭。
水骨静香汗，霜纨扑乱萤。
忽然微雨至，爽籁拂檐楹。
水调歌头·其八赠汪秀才
袖手看飞雪，高卧过残冬。
飘然底事春到，先我逐孤鸿。
挟取笔端风雨，快写胸中丘壑，不肯下樊笼。
大笑了今古，乘兴便西东。一尊酒，知何处，又相逢。
奴星结柳，与君同送五家穷。
好是橘封千户，正恐楼高百尺，湖海有元龙。
目光在牛背，马耳射东风。