十三载归休泉石,仰屋著书,一息尚存,动念不忘君国计;
三千日饮泣瓶罍,诵诗思父,九原相见,联吟傥忆宦游人。
十三载归休泉石,仰屋著书,一息尚存,动念不忘君国计;
三千日饮泣瓶罍,诵诗思父,九原相见,联吟傥忆宦游人。
此挽联以深情厚谊,悼念郭嵩焘之辞,展现其生前对国家社稷的深切关怀与对父亲的思念之情。上联“十三载归休泉石,仰屋著书,一息尚存,动念不忘君国计”描绘了郭嵩焘在归隐山林的十三年间,虽身居泉石之间,却仍心系国家大事,即使生命垂危之际,心中所想的仍是国家的未来与规划。
下联“三千日饮泣瓶罍,诵诗思父,九原相见,联吟傥忆宦游人”则展现了郭嵩焘在漫长岁月中,每日饮酒时都会泪流满面,思念着父亲。在九泉之下与父亲相见之时,两人或许会一同吟诗,回忆起过往的宦游生活,表达出对父亲深深的怀念与对过去时光的追忆。
整联通过对比归隐生活与宦游生涯中的情感变化,以及对国家与亲人的双重思念,深刻地表达了郭嵩焘作为一位爱国者和孝子的复杂情感世界。