谩费精神掉五侯，破琴孤剑是身雠。
九衢护阙拟何去，玉垒铜梁空旧游。
蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁。
思量不及张公子，经岁池江倚酒楼。
《下第寄张坤》全文
- 拼音版原文全文
下 第 寄 张 坤 唐 /罗 隐 谩 费 精 神 掉 五 侯 ，破 琴 孤 剑 是 身 仇 。九 衢 双 阙 拟 何 去 ，玉 垒 铜 梁 空 旧 游 。蝴 蝶 有 情 牵 晚 梦 ，杜 鹃 无 赖 伴 春 愁 。思 量 不 及 张 公 子 ，经 岁 池 江 倚 酒 楼 。
- 注释
- 谩费精神：枉费心力。
五侯：权贵。
身雠：仇人。
九衢：繁华街道。
护阙：护卫皇宫。
拟何去：不知所向。
蝴蝶有情：蝴蝶似有情感。
杜鹃无赖：杜鹃鸟令人烦扰。
春愁：春天的忧愁。
张公子：指代某位豪放不羁的人物。
经岁：整年。
池江：池塘江边。
倚酒楼：在酒楼中倚靠。
- 翻译
- 枉费心力去巴结权贵，只剩下破琴孤剑陪伴我这仇人。
在繁华的街道上，不知该往何处去，那些曾经的名胜已成空荡的回忆。
夜晚的蝴蝶似乎有情，牵动我深深的梦境，而杜鹃鸟无情地唤起春天的哀愁。
我比不上张公子那般潇洒，整年都只能在酒楼中借酒消愁，遥望池水江流。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独与怀旧的情感，诗人通过对过往荣耀的回忆和现实境遇的对比，表达了自己的哀愁和无奈。
"谩费精神掉五侯，破琴孤剑是身雠。" 这两句写出了诗人内心的痛苦与孤独，"五侯"可能指的是古代某些高官或英雄，而"破琴孤剑"则象征着失去了往日的荣耀和支持，只剩下自己孤独地面对现实。
"九衢护阙拟何去，玉垒铜梁空旧游。" 这两句通过对过去美好场所的回忆，强化了诗人现在的落寞感。"九衢护阙"可能是某个宏伟城池的描述，而"玉垒铜梁"则给人以坚固和辉煌的印象，但这些都成为了空洞的旧游记忆。
"蝴蝶有情牵晚梦，杜鹃无赖伴春愁。" 这两句通过蝴蝶与杜鹃（一种鸟）的比喻，表达了诗人对美好事物的留恋和对春天的不舍。这里的"有情"和"无赖"都透露出诗人的情感纠葛。
"思量不及张公子，经岁池江倚酒楼。" 最后两句则是诗人表达自己无法企及先辈英雄（张公子），只能在岁月流逝的池江之旁，倚靠酒楼，沉浸于自己的感慨之中。
整首诗通过对个人境遇和历史遗迹的描绘，展现了一个才华横溢却不得志的知识分子的哀愁。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
迎新送旧曲
鼍鼓击，龙笛吹，阿婆接宝新人来。
新人来，旧人去，迎新送旧门前路。
门前路，有曲直，门前树，有短长，傍人未说新人彊。
新人绣罗郁金香，旧人綀布秋风凉。
初将生死托末路，受尽糟糠还下堂。
下堂畏踏来时路，啼鸟飞花撩断肠。
鸟啼怪道呼姑恶，花飞怪道似郎狂。
寄语新人保恩爱，三年五年当见郎。