每思闻净话，雨夜对禅床。
未得重相见，秋灯照影堂。
孤云终负约，薄宦转堪伤。
梦绕长松塔，遥焚一炷香。
《谷自乱离之后在西蜀半纪之馀多寓止精舍与圆昉上人为净侣昉公于长松山旧斋尝约他日访会劳生多故游宦数年曩契未谐忽闻谢世怆吟四韵以吊之》全文
- 注释
- 每思：每当想念。
闻：听见。
净话：清净的教诲。
雨夜：夜晚下雨的时候。
禅床：禅修者的床铺，也指禅修的场所。
未得：未能。
重相见：再次见面。
秋灯：秋天的灯光，象征寂寥。
照影堂：照亮书斋或静室。
孤云：孤独的云彩。
负约：违背约定。
薄宦：微薄的官职。
转堪伤：更加令人感伤。
梦绕：梦中萦绕。
长松塔：高耸的松树下的塔，可能指寺庙。
遥焚：远远地点燃。
一炷香：一支香，常用于祭祀或祈愿。
- 翻译
- 每当想起清净的话语，就在雨夜对着禅床沉思。
还未能够再次重逢，只有秋灯照亮寂静的书斋。
孤独的云违背了约定，微薄的官职更增添我哀伤。
梦境中环绕着长松下的古塔，遥远处点燃一柱香以表思念。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷的作品，表达了诗人对故人圆昉上人的怀念和不舍。全诗语言淡雅，情感真挚，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人独自寓止于精舍中的孤独感受以及对往日友谊的追忆。
“每思闻净话，雨夜对禅床”，诗人在雨夜静坐时，总是想起圆昉上人的教诲，这些清净的话语如同佛法一般，让诗人在寂静中得到安慰。"未得重相见，秋灯照影堂"表达了诗人对故人未能再次相见的遗憾，秋夜的孤灯下，只有自己的身影陪伴，增添了一份孤独。
“孤云终负约，薄宦转堪伤”，这里的“孤云”比喻诗人的孤独与不遇，而“薄宦”则是对仕途无常的感慨，这些都是诗人内心深处的苦恼和伤感。
“梦绕长松塔，遥焚一炷香”，通过梦境中的长松塔，诗人表达了自己对故人圆昉上人的思念之深，甚至在梦中也无法摆脱这份情谊。"遥焚一炷香"则是实际行动上的寄托，通过烧香来表达自己的哀思。
整首诗通过对景物的描写和内心感受的抒发，展现了诗人深厚的情感和超然的生活态度。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
短歌行·其二
虿尾悬钩蛛吐丝，天声机械无须师。
晴雨可占气可望，心在腹中那得知。
投厕杀戚妃，脱帻收道济。
祸福只须臾，才色多遭忌。
渡津毁容妆，乘夜断肢臂。
塞翁得马路亡羊，象齿累身鸡断尾。
止水方寸藏蛟龙，君毋犯之生雷风。