洲沙宛在水中央，荻屋蓬窗似野航。
不战弃城谁执咎，偷生避地子何伤。
卖力已化诸山寨，沽酒从开万户坊。
如此抚摩能几日，流民端可复耕桑。
《赠鸿宿洲淮士》全文
- 拼音版原文全文
赠 鸿 宿 洲 淮 士 宋 /陈 郁 洲 沙 宛 在 水 中 央 ，荻 屋 蓬 窗 似 野 航 。不 战 弃 城 谁 执 咎 ，偷 生 避 地 子 保 伤 。卖 力 已 化 诸 山 寨 ，沽 酒 从 开 万 户 坊 。如 此 抚 摩 能 几 日 ，流 民 端 复 耕 桑 名 。
- 翻译
- 江中的沙洲仿佛在水中央，芦苇小屋和破旧窗户像野外的小船。
没有战斗就放弃城池，该由谁来承担责任？苟且偷生逃避战乱，你又何必自责呢。
已经尽力为各山头的寨子效力，买酒也要在开放的市集中寻找。
这样的安抚又能持续多久？流离失所的人们何时才能重新耕种和养蚕。
- 注释
- 洲沙：江中的沙洲。
宛在：仿佛在。
水中央：水的中心。
荻屋：用荻草建造的小屋。
蓬窗：破旧的窗户。
似野航：像野外的小船。
不战弃城：没有战斗就放弃城池。
执咎：承担责任。
偷生：苟且偷生。
避地：逃避战乱。
子何伤：你又何必自责。
卖力：尽力。
诸山寨：各山头的寨子。
沽酒：买酒。
万户坊：开放的市集。
抚摩：安抚。
能几日：能持续多久。
流民：流离失所的人。
复耕桑：重新耕种和养蚕。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带忧虑的画面，诗人陈郁以细腻的笔触赞美了鸿宿洲淮士的生活状态。洲沙位于水中央，简陋的荻屋和蓬窗像野外的小船，反映出他们朴素的生活环境。诗人对淮士们在战乱中选择不抵抗、放弃城池的行为表达了理解，认为在动荡的时代，他们寻求生存是人之常情。
诗中提到他们为了生计，投身于山寨的劳作，虽然辛苦，但也能在万家坊中买到酒，这体现了他们的坚韧与生活智慧。然而，诗人也暗示这种暂时的安宁不会长久，流离失所的人民何时才能回归田园，重操农桑，这是他对未来的一种担忧。
整首诗寓含了对民生疾苦的关注，以及对和平与安居乐业的渴望，展现了宋代文人士大夫的社会责任感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红.秦园遇歌者苏生，用顾伊人韵
曾事通侯，酬郢曲、樽前红豆。
遇军变、江州烽火，洞庭遗叟。
万马东来流竟断，六龙南幸城如斗。
看三宫、卓幰发临安，伤心否。峰第一，夸旧口。
泉第二，传新手。掩春申珠履，孟尝鸡狗。
对我欲舒苏岭啸，当筵尚说元王酒。
谢桃花、潭水殢行舟，汪伦又。