报道君乘六月潮，在齐端可比闻韶。
探汤剧暑不易度，应喜南云瞻玉霄。
《送徐正时之官赣州四首·其二》全文
- 翻译
- 听说你乘着六月的大潮而来
在齐地，这景象或许能比得上欣赏韶乐
- 注释
- 君：指代某位尊贵的人物。
乘：乘坐, 驾驭。
六月潮：农历六月的涨潮。
齐：古代诸侯国名，这里泛指某个地方。
闻韶：指欣赏优美的音乐，如《韶》这种古代乐曲。
探汤：形容天气极热，像把手伸进沸水一样。
剧暑：酷暑，极热的夏天。
度：度过。
南云：南方的云彩。
玉霄：天空，这里比喻高尚或美好的境界。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋为好友徐正时赴任赣州而作的送别诗。诗中以“六月潮”比喻徐正时此行的仕途发展，暗示其如潮水般高涨的运势。"在齐端可比闻韶"借用《论语》中的典故，形容徐正时的才德将在赣州如同孔子弟子欣赏韶乐般受到赞赏。
"探汤剧暑不易度"形象地描述了赴任路途的艰辛，犹如在酷热难耐的环境中探索，暗示徐正时将面临考验。然而，诗人相信徐正时有足够的能力和毅力去克服困难，因此接着说“应喜南云瞻玉霄”，寓意他将如同仰望高洁的玉霄，期待他在南方的官场上有所建树，前景光明。
整首诗表达了诗人对徐正时的期许和祝福，同时也寓含着对友人仕途挑战的关怀与鼓励。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题朱性甫诗稿
四十精思成此稿，吴乡吟辈未堪侪。
揠苗岂是时能长，啖蔗应知老渐佳。
虽止百篇诸体备，不拘一律大方谐。
野航秋水空尘迹，细屦春风有好怀。
公道未应无赏识，文章安可使沈埋。
冠端感慨仪曹笔，跋尾吹嘘借舫斋。
已藉二君高论在，赘辞惭愧老夫偕。
题松卷
寸■悠悠至千丈，岁月之后乃可望。
老夫一日春雨中，手暖心閒笔初放。
徂徕合抱三百株，生捉龙蛇眠纸上。
培之以墨土何功，根叶不惊神亦王。
傍人谓我夺造化，毕宏伟偃仍相诳。
一舒一卷风雨生，满堂错愕空相向。
还疑秋子打窗扉，亦觉春花扑屏幛。
久无采录我何嗔，自倚胸中意为匠。