有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。
阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。
阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。
《国风.秦风.车邻》全文
- 注释
- 邻邻：同辚辚，车行声。
有：语助词。
白颠：马额正中有块白毛，一种良马。
也称戴星马。
君子：此是对友人的尊称。
寺人：宦者。
阪：山坡。
隰：低湿的地方。
并坐：同坐。
鼓瑟：弹奏。
今者：现在。
逝：往。
耋：八十岁，此处泛指老人。
杨：古代杨柳通名。
簧：古代乐器名，大笙。
亡：死亡。
- 翻译
- 众华车跑起来轱辘响粼粼，高头骏马额顶雪白如戴星。贵族青年还没进去见君子，等着守门的小臣通禀传令。
君子门前高坡上栽着漆树，洼地里生长着茂盛的板栗。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐下奏乐器。啊呀趁现在快及时行乐吧，人生易老转眼八十日偏西。
君子门前高坡上栽着蚕桑，洼地里长着茂盛的大叶杨。他诚惶诚恐地拜见了君子，君子邀他并肩坐把笙吹响。啊呀趁现在快及时行乐吧，说不定哪天闭眼进了天堂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场田园生活中的友人相聚的乐趣。诗中通过对自然景物与人际交往的细腻描述，展现了古人对于和谐共处、共同享受音乐之美的向往。
"有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。" 这四句通过对车马的描写，表现出主人公期待与友人的会面，但此时尚未相遇，而是由寺中的人传达着某种指令或信息。
"阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。" 随后诗人描述了山坡上有漆树，溪谷间有栗树，当真正与君子相遇时，他们共同坐在那里弹奏瑟，这是一幅和谐的画面，体现了友情的美好。
接下来的两段 "今者不乐，逝者其耋。阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。" 和 "今者不乐，逝者其亡。" 虽然表达了诗人对于现时的不快和过去美好的怀念，但仍旧强调了与君子共同享受音乐的乐趣。
总体来说，这首诗通过对自然景物的细致描写，以及对友情和音乐共享的情感表达，展现了一种宁静、和谐的人际关系和生活状态。
- 作者介绍
-
诗经
《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。朝代：秦
- 猜你喜欢
酒边写兴别陈石泉
强求斗升禄，三年困山城。
羁栖不敢恨，眼为溪山明。
上借台府宽，下遂吟啸情。
束装待航归，积霖咽秋声。
排忧步园径，难舍曲折清。
东望气郁葱，绿槐冒飞甍。
缅怀交际叹，嚬笑阳春生。
求田役梦魂，投老归此耕。
愿心尚渺茫，别酒那忍倾。
归步故林月，寄梅坚斯盟。
初至江城寓分司衙
书生浪出值暑天，何啻千里身在船。
今辰忽向船亭坐，头眩犹类濒江牵。
履平刬地若恍惚，四体不舒惯■杌。
自嗟时滞久劳苦，驱驰负得贫筋骨。
奉使衙深少吏胥，干官占了东偏居。
西偏有轩扁清足，憔悴几竿苍竹疏。
射檐莫禁落日晒，平白将身随炉鞴。
不奈羸躯苦热情，无故要偿行脚债。
富池狂游期者谁，卷雪楼燬空有基。
离船未久抱虚晕，孱弱忍蹈波涛危。
官衙寂然且卧病，便行小伺西风劲。
庐山夜眠不熟泪不乾，梧树支离凋井阑。