荒凉荆门西，泉水谁为泄。
发源虽甚微，来意不可折。
平铺清池满，皎皎自明澈。
甘凉最宜茶，羊炙可用雪。
炎风五月交，中夜吐明月。
太守燕已远，青嶂空嵲嵲。
泉上白发翁，来饮杯馔阙。
酌水自献酬，箕踞无礼节。
区区游泉人，常值午日烈。
回首忧重城，赏玩安能彻。
《答荆门张都官维见和惠泉》全文
- 拼音版原文全文
答 荆 门 张 都 官 维 见 和 惠 泉 宋 /苏 辙 荒 凉 荆 门 西 ，泉 水 谁 为 泄 。发 源 虽 甚 微 ，来 意 不 可 折 。平 铺 清 池 满 ，皎 皎 自 明 澈 。甘 凉 最 宜 茶 ，羊 炙 可 用 雪 。炎 风 五 月 交 ，中 夜 吐 明 月 。太 守 燕 已 还 ，青 嶂 空 嵲 嵲 。泉 上 白 发 翁 ，来 饮 杯 馔 阙 。酌 水 自 献 酬 ，箕 踞 无 礼 节 。区 区 游 泉 人 ，常 值 午 日 烈 。回 首 忧 重 城 ，赏 玩 安 能 彻 。
- 注释
- 荆门：地名，古代关隘。
泄：流泻，流出。
微：小，微不足道。
折：削减，减弱。
皎皎：明亮的样子。
羊炙：烤羊肉。
炎风：炎热的风。
青嶂：青翠的山峰。
阙：不足，缺少。
酌水：倒水，饮酒。
区区：谦辞，指自己。
午日烈：中午的阳光强烈。
重城：城市，这里指远方的都城。
彻：彻底，完全。
- 翻译
- 在荒凉的荆门西边，泉水从何处流淌泄出。
虽然源头细小，但泉水的精神却不可忽视。
泉水平铺在清澈的池塘，明亮透彻。
这甘甜清凉的水最适合泡茶，煮羊时也能用它冷却肉。
五月炎热的风中，夜晚月亮依然明亮。
太守的宴席已经远离，只剩青嶂山孤独耸立。
泉边的老翁独自来饮水，宴席上的食物似乎也不够。
他拿起水壶自斟自饮，随意而无礼节。
我这个游泉之人，常常在正午烈日下漫步。
回望城中忧虑重重，如何能尽情欣赏这美景。
- 鉴赏
这首诗描绘了荆门西边一处荒凉之地，泉水虽然源头细小，但其流淌的意态坚决。泉水汇聚成清澈的池塘，既甘又凉，适合泡茶，也可解羊炙之热。五月炎炎热浪中，泉水在深夜里依然明亮如镜，映照着皎洁的月光。然而，太守已经离开，只剩下青嶂山孤独耸立。泉边的老翁独自前来品饮，虽无礼节，却自得其乐。诗人自己也常在此游赏，但在烈日下难免感到疲倦。最后，他感叹于城市的忧虑，难以尽情欣赏这山水之美。整首诗以景寓情，表达了诗人对自然的热爱与对尘世纷扰的感慨。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
阳春曲
东风嘘谷飞香霞，淑气融融催百花。
黄鸟间关语庭树，清箫宛转隔窗纱。
雨过御沟流水急，夭桃夹路红云湿。
蓬莱宫里翠华来，华萼楼前仙乐集。
殿阁千门御气通，金窗珠户光玲珑。
临轩若问司农政，无逸先陈今古同。
万物光辉沾德泽，小臣愚献治安策。
鸾声哕哕早趍朝，桑树鸡鸣曙光白。