古俗流传重岁新，交相来往笃亲亲。
外家在望无十里，内表如今能几人。
筋力难施身已老，形骸不索意方真。
儿曹能拜何妨遣，要使绸缪百世春。
《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》全文
- 拼音版原文全文
岁 首 戒 子 到 外 家 展 驾 寄 内 弟 竺 少 博 宋 /陈 著 古 俗 流 传 重 岁 新 ，交 相 来 往 笃 亲 亲 。外 家 在 望 无 十 里 ，内 表 如 今 能 几 人 。筋 力 难 施 身 已 老 ，形 骸 不 索 意 方 真 。儿 曹 能 拜 可 妨 遣 ，要 使 绸 缪 百 世 春 。
- 翻译
- 古老的习俗流传着新年的重要，人们互相拜访，亲情深厚。
亲戚的住处近在咫尺，不超过十里，但如今内亲还能剩下多少人呢。
年老体弱，行动不便，但我内心的情感依然纯粹。
让孩子们拜年也无妨，重要的是这种亲密关系能延续百代如春。
- 注释
- 古俗：传统的风俗习惯。
流传：广泛传播。
重岁新：新年的重要。
笃亲亲：深厚的亲情。
外家：娘家。
在望：遥望可见。
无十里：不超过十里。
内表：内亲。
筋力：体力。
难施：难以施展。
身已老：身体已经衰老。
形骸：躯壳。
不索：不追求。
意方真：内心情感更真实。
儿曹：孩子们。
何妨：不妨。
遣：派遣，这里指让孩子们做。
绸缪：紧密相连。
百世春：百代如春的亲密关系。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈著的《岁首戒子到外家展驾寄内弟竺少博》描绘了新年之际家庭团聚和亲情传承的场景。首句“古俗流传重岁新”强调了古代习俗中新年的重要性和更新气象，体现了对传统节日的尊重。接下来的“交相来往笃亲亲”描述了亲戚间互相拜访的热闹景象，突出了家族间的亲密关系。
“外家在望无十里，内表如今能几人”表达了对外家近在咫尺的欣慰，以及感慨岁月流逝，亲人逐渐减少的感慨。诗人以“筋力难施身已老，形骸不索意方真”自况，感叹年事已高，但内心的情感却更加真挚。
最后两句“儿曹能拜何妨遣，要使绸缪百世春”寄寓了对子孙后代的期望，希望他们能继承这种亲情纽带，让家族的和睦与亲情延续百世。整体来看，这首诗情感深沉，既体现了对传统的坚守，又寄托了对未来的期许。
- 作者介绍
-
陈著
（一二一四～一二九七），字谦之，一字子微，号本堂，晚年号嵩溪遗耄，鄞县（今浙江宁波）人，寄籍奉化。理宗宝祐四年（一二五六）进士，调监饶州商税。景定元年（一二六○），为白鹭书院山长，知安福县。朝代：宋 字：谦之 号：本堂 籍贯：鄞县（今浙江宁波）
- 猜你喜欢
拟古二章
霜英滤云母，月华吐幽魄。
浚房销葳蕤，弄杼夜咿轧。
天寒日苦短，箧不贮寸帛。
婵娟自妍，襟袖无乃窄。
停机掩孤嚬，欲歌心已咽。
积此万幼女工，织成苧罗白。
蹇修来何时，复关滞涂辙。
女无终不嫁，谨勿昧所择。
忍寒青琐窗，熏麝翠罗幙。
粲粲双明珰，团团双白璧。
稚齿昔所如愿，习之不能译。
春风汇繁囿。
角眼会良匹。
撷芳索幽占，两美斯有合。
及兹岁示晏，为君媚芳泽。
送道传达室侄补中国学二首
竹林多挺固多贤，子更夸修鼎盛大年。
一缕千钧扶世绪，三条八韵压儒先。
辟雍振鹭翔而集，幽谷鸣莺自此迁。
可但积分縻好爵，事须学识细磨研。