幽人栖息处，一到涤尘心。
藓色花阴阔，棋声竹径深。
篱根眠野鹿，池面戏江禽。
多谢相留宿，开樽拂素琴。
《访蔡文庆处士留题》全文
- 注释
- 幽人：隐士。
栖息处：居住的地方。
涤尘心：洗净心灵。
藓色：青苔的颜色。
花阴：花下的阴凉处。
阔：开阔。
棋声：下棋的声音。
竹径：竹林小径。
篱根：篱笆根。
眠：歇息。
野鹿：野生的鹿。
池面：池塘水面。
戏：嬉戏。
相留宿：邀请留宿。
开樽：举杯。
拂素琴：弹奏素琴。
- 翻译
- 隐士居住的地方，到这里就能洗净心灵。
青苔覆盖的花荫下显得开阔，棋声从竹林小径深处传来。
篱笆根旁有野鹿在歇息，池塘边鸟儿在水面上嬉戏。
非常感谢你邀请我留宿，我们一起举杯对月，弹奏洁白的琴弦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者栖息于自然之中的宁静生活。"幽人栖息处，一到涤尘心"表达了诗人对于远离尘世、归隐山林的向往和追求，"藓色花阴阔，棋声竹径深"则描绘了一个生机勃勃而又宁静幽深的自然环境，其中“藓色”指的是苔藓覆盖的岩石，"花阴阔"形容树荫下花开的地方宽广开阔，"棋声竹径深"则是隐喻诗人与友人的交往如同下棋一般文雅而有节制。
"篱根眠野鹿，池面戏江禽"一句，展现了自然界的和谐共生，其中“篱根”指的是围栏之下的树根，"眠野鹿"形容鹿儿在这里安然入睡，而"池面戏江禽"则描绘了水鸟在池塘中嬉戏的景象。
最后两句"多谢相留宿，开樽拂素琴"表达了诗人对于主人热情款待的感激之情，以及在这样的环境中享受宁静时光，弹奏着清新的琴声。"开樽"指的是打开酒壶，而"拂素琴"则是指清理并弹奏一把未被世俗污染的古朴琴瑟。
这首诗通过对自然美景的细腻描写和对宁静生活的向往，表达了诗人对隐逸生活的赞美，以及在这样的环境中能够找到心灵的平静和艺术的灵感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠庄贤良招隐楼三首
主人湖海士，有策欲平戎。
入朝见天子，可以揖三公。
客来忽相惊，见此招隐号。
语客且勿惊，洗耳非我好。
女岂不愿家，鑽穴乃贻罹。
深闺日夜藏，恐辱傅与师。
世态溱洧中，欲挽无此力。
邂逅同志人，相招事蚕绩。