朝为练江吟，暮为练江吟。
练江果何在，曰在江之阴。
练江不在眼，练江常在心。
譬之古君子，土思操南音。
褰裳涉其浅，拿舟济其深。
练江可以钓，得鱼沽酒斟。
季子佩六印，陶朱贾千金。
此事决失望，鸥盟难重寻。
秋落粪本木，春返来宾禽。
矫首天都峰，吾亦辞武林。
《题刘养晦练江并序》全文
- 翻译
- 早晨我在练江边吟唱，傍晚也在练江边吟唱。
练江究竟在哪里？答案在江水的南岸。
虽然练江不在眼前，但我的心永远与练江相连。
就像古代的君子，心中怀念着南方的音乐。
提起衣裳过浅水，划船渡过深水域。
在练江垂钓，钓到鱼后买酒畅饮。
季子佩戴六枚官印，陶朱公积聚千金财富。
这样的事终究会让人失望，与鸥鸟的约定难以再寻回。
秋天落叶覆盖原木，春天归来引来候鸟。
抬头仰望天都峰，我也要告别这武林之地。
- 注释
- 练江：江名。
江之阴：江水南岸。
土思：怀念。
操南音：南方的音乐。
褰裳：提起衣裳。
拿舟：划船。
季子：古代对有地位者的称呼。
陶朱贾：陶朱公，指富商范蠡。
鸥盟：与鸥鸟结盟，象征隐逸生活。
粪本木：落叶覆盖的树木。
武林：指杭州，因西湖有武林门而得名。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《题刘养晦练江并序》。从内容来看，诗中描绘了对练江的深情和对古君子的怀念，同时也表达了对现实不满和逃离世俗的愿望。
"朝为练江吟，暮为练江吟。" 这两句表现出诗人对于练江的不断吟咏，显示了他对这片水域的深厚情感。
"练江果何在，曰在江之阴。练江不在眼，练江常在心。" 这几句话通过设问和答，表达了练江虽不再眼前，但它在诗人的心中占据着重要位置，是一种精神寄托。
接下来的 "譬之古君子，土思操南音。褰裳涉其浅，拿舟济其深。" 几句借用古人对自然的感悟和行动来比喻诗人的情怀。这里提到的“古君子”可能是指那些崇尚高洁、有远大理想的人物，而“土思操南音”则表达了诗人对于美好事物的追求和向往。
"练江可以钓，得鱼沽酒斟。季子佩六印，陶朱贾千金。此事决失望，鸥盟难重寻。" 这几句写出了对一种简单生活的向往，同时也透露出诗人对于物质追求和功名利禄的淡然态度。
最后，"秋落粪本木，春返来宾禽。矫首天都峰，吾亦辞武林。" 这几句则表达了诗人对自然界的观察与感悟，以及他个人对于归隐田园生活的向往和决心。
整体来说，这首诗通过对练江的描写和对古君子的怀念，展现了诗人内心世界的丰富和复杂，同时也反映出当时社会的某些问题和诗人的逃避心理。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
沁园春.寿白侍从八十
表表耆英，松柏贞刚，冰霜洁清。
正持囊紫禁，急流勇退，步角巾绿野，闲处安身。
里社鸡豚，家山猿鹤，物我相忘法从荣。
东溪畔，似非熊尚父，在渭之滨。闲来袖手梅亭。
似桃李纷纷谷自春。
算高风难进，缙绅楷式，颓波屹立，乡曲仪刑。
厚德清名，疏星碧落，屈指如公今几人。
无他祝，但似山难老，镇压嚣尘。
酹江月.谢人贺生子
天高气爽，正金风玉露，安排秋节。
株守蓬窗无寸效，自愧才非人杰。
那更家贫，又添丁累，料想无奇骨。
新章褒美，天然好语还发。
堪羡力薄无储，宾庖萧索，乏礼延佳客。
多谢诸公来宠贲，虽有一瓯春雪。
玉果未圆，犀钱须办，早早为君说。
恐辜珠玉，小词聊且权折。
满江红
雪共梅花，念动是、经年离拆。
重会面、玉肌真态，一般标格。
谁道无情应也妒，暗香埋没教谁识。
却随风、偷入傍妆台，萦帘额。惊醉眼，朱成碧。
随冷暖，分青白。叹朱弦冻折，高山音息。
怅望关河无驿使，剡溪兴尽成陈迹。
见似枝而喜对杨花，须相忆。