鸡声喔喔频催晓，木叶飕飕已变秋。
忧患纵多终强项，饥寒未至且优游。
老罴尚欲身当道，乳虎何疑气食牛。
但有一愁消未得，大儿白发戍边头。
《秋晚》全文
- 注释
- 鸡声喔喔：公鸡报晓的声音。
频催晓：频繁地催促天明。
木叶飕飕：秋风吹动树叶的声音。
已变秋：已经进入了秋季。
忧患纵多：尽管忧虑重重。
终强项：仍然坚强不屈。
饥寒未至：还没有到饥饿寒冷的时候。
且优游：暂且享受悠闲时光。
老罴：老熊。
身当道：挡在路上保护家园。
乳虎：小老虎。
气食牛：气势如牛，有吞噬牛的勇气。
愁消未得：无法消除的忧虑。
大儿：长子。
白发戍边头：满头白发在边疆服役。
- 翻译
- 公鸡报晓声连连，秋意渐浓树叶响
尽管忧虑再多，仍要挺直腰板，还未到忍饥挨冻时就应从容
老熊尚愿挡路护家，小虎何惧气势如牛
只有一事无法排解，老大已白发戍守边疆
- 鉴赏
这首诗描绘了秋天早晨的景象，鸡鸣声不断催促着黎明的到来，树叶在秋风中沙沙作响，显示出季节的转换。诗人以坚韧的人生态度表达，尽管生活中充满忧虑和困苦，但他仍保持着不屈的精神，即使在饥饿和寒冷尚未降临的时候，也尽力享受生活。他以老罴（勇猛的熊）自比，表示自己愿意挺身而出面对困难，而年轻如乳虎的儿子也不应畏惧，有勇气去面对生活的挑战。
最后一句“但有一愁消未得，大儿白发戍边头”表达了诗人的忧虑，他担忧最大的愁苦是无法消除的，那就是他的长子已经白发苍苍，还在边境服役，这体现了他对家庭和国家的深深挂念。整体来看，这首诗情感深沉，展现了陆游在逆境中的坚韧与家国情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
江州寒食
殊乡寒食亦风柔，桃李春香掩燕楼。
周子墓头谁拜扫，岳家园里自嬉游。
云连阃节旌旗暗，水泛商船鼓笛浮。
江国日长饶客思，不知何事阻归谋。