停云思何长，伐木梦苦短。
飘摇乘风来，倏霍抟沙散。
匪今我独黯，自昔客屡叹。
之子曷云戾，微阳逼候炭。
囚山对线景，汲井共清盥。
玉露泚金茎，水泉流藻翰。
方竹桂芳袭，未觉枳栖远。
仰天镜其团，一弛弓向半。
书堂渴吾伊，伫立了瑟僩。
子如飞鸿渐，我如禁门键。
天寒柳无枝，指直不得挽。
归来玩题墨，寂寂眯双眼。
《别汤伯纪》全文
- 拼音版原文全文
别 汤 伯 纪 宋 /朱 复 之 停 云 思 何 长 ，伐 木 梦 苦 短 。飘 摇 乘 风 来 ，倏 霍 搏 沙 散 。匪 今 我 独 黯 ，自 昔 客 屡 叹 。之 子 曷 云 戾 ，微 阳 逼 候 炭 。囚 山 对 线 景 ，汲 井 共 清 盥 。玉 露 泚 金 茎 ，水 泉 流 藻 翰 。方 竹 桂 芳 袭 ，未 觉 枳 栖 远 。仰 天 镜 其 团 ，一 驰 弓 向 半 。书 堂 渴 吾 伊 ，伫 立 了 瑟 僩 。子 如 飞 鸿 渐 ，我 如 禁 门 键 。天 寒 柳 无 枝 ，指 直 不 得 挽 。归 来 玩 题 墨 ，寂 寂 眯 双 眼 。
- 注释
- 停云：比喻深沉的思绪。
伐木：象征短暂的梦境。
飘摇：摇摆不定。
匪今：非止今日。
屡叹：多次感叹。
微阳：微弱的阳光。
囚山：形容被环境限制。
玉露：清澈的露水。
水泉：井水。
方竹桂芳：方竹和桂花的香气。
仰天：抬头看天。
书堂：书房。
子如飞鸿：你像飞翔的鸿雁。
我如禁门键：我像被锁住的人。
天寒：寒冷的天气。
寂寂：寂静无声。
- 翻译
- 停云思绪为何如此绵长，伐木的梦境却短暂如斯。
随风摇曳而来，又瞬间如沙尘般消散。
并非今日我独自忧郁，自古以来旅人常有此叹。
你为何如此匆忙，微弱的阳光如同逼近的炭火。
囚禁在山中的身影映照着夕阳，一同汲取井水洗净双手。
玉露润泽金色的茎叶，泉水流淌过书卷。
方竹的香气和桂子的芬芳袭来，还未察觉枳实已远离。
仰望天空，如镜的圆月，拉满的弓箭即将射向半空。
书斋中我渴望你的陪伴，长久站立，思念如瑟声悠扬。
你像飞鸿渐行渐远，我如宫门之锁，无法靠近。
寒冬时节，柳树无叶，手指僵硬无法相握。
归来后独自品味墨香，静默中双眸微闭。
- 鉴赏
这首诗名为《别汤伯纪》，出自宋代文学家朱复之之手。诗中融合了对友人的思念、自然景观的描绘以及个人情感的抒发，展现了一种淡泊明志、超然物外的情怀。
"停云思何长，伐木梦苦短。" 这两句通过对比天空中飘动的云和砍伐树木的艰辛，表达了诗人对于时间流逝和现实生活困顿的深刻感慨。
"匪今我独黯，自昔客屡叹。" 这里通过“匪今”二字，强调了一种历史感与个人遭遇的对比，表明诗人对于往昔岁月和朋友交游的怀念之情。
"囚山对线景，汲井共清盥。" 这两句描绘了诗人隐居山中，与自然亲近的生活状态，以及他与友人的共同体验。
"玉露泚金茎，水泉流藻翰。" 在这里，诗人运用“玉露”和“金茎”的意象，表达了一种清新的自然美感，同时也寓示了文学创作的灵感与滋润。
"方竹桂芳袭，未觉枳栖远。" 这两句则通过对竹林中桂花气息和远离尘嚣的隐居生活的描写，表达了一种超脱世俗、追求高洁情操的情怀。
"仰天镜其团，一弛弓向半。" 诗人通过仰望苍穹之象和弯弓待发的比喻，形象地展现了内心的澄明与力量的积聚。
整首诗以其深邃的意境、细腻的情感和丰富的意象，构建了一幅充满哲理思考和个人情怀的山水画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢