湠漫汉江皋，迤逦楚山岫。
衡门掩半麓，飞甍耸层搆。
高林敞华榱，双泉逗瑶甃。
龟鱼水中坻，牛马饮残溜。
我卜关外居，此计春可就。
参差菱荇香，猗傩参朮秀。
行吟池上篇，来倒壶中酎。
《白马寺诗》全文
- 拼音版原文全文
白 马 寺 诗 宋 /李 廌 湠 漫 汉 江 皋 ，迤 逦 楚 山 岫 。衡 门 掩 半 麓 ，飞 甍 耸 层 构 。高 林 敞 华 榱 ，双 泉 逼 瑶 甃 。龟 鱼 水 中 坻 ，牛 马 饮 残 溜 。我 卜 关 外 居 ，此 计 春 可 就 。参 差 菱 荇 香 ，猗 傩 参 术 秀 。行 吟 池 上 篇 ，来 倒 壶 中 酎 。
- 注释
- 湠漫：广阔无垠。
迤逦：连绵起伏。
衡门：简陋的屋舍。
飞甍：高耸的屋檐。
华榱：华丽的屋檐。
瑶甃：玉砌的水池。
卜：计划。
菱荇：菱角和荇菜。
参朮：菖蒲和术草。
壶中酎：壶中的美酒。
- 翻译
- 汉江边广阔无垠，连绵起伏的楚山峰峦叠翠。
简陋的屋舍隐藏在半山腰，高耸的屋檐直入云霄。
高大的树林环绕着华丽的屋檐，两股清泉映照着玉砌的水池。
龟和鱼在水中嬉戏，牛马在池边饮水残留的溪流。
我在关外计划居住，这个春天可以实现。
池塘边菱角和荇菜香气四溢，菖蒲和术草生机勃勃。
我边走边吟诵诗篇，倒出壶中的美酒畅饮。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静而美丽的自然景象，同时也流露出诗人对田园生活的向往和满足。开篇“湠漫汉江皋，迤逦楚山岫”两句，以宏伟的画面展现了汉水与楚山的壮丽景色。“衡门掩半麓，飞甍耸层搆”则写出了建筑物的雄伟和错落有致。
接着，“高林敞华榱，双泉逗瑶甃”两句，通过对树木与泉水细节的描绘，增添了一份生动。这里的“高林”指的是高大的树林，“敞华榱”则形容窗棂之间开阔而美丽，“双泉”意味着泉水清澈且有两股泉流，而“逗瑶甃”则表达了泉水轻柔地流过石头的景象。
在“龟鱼水中坻，牛马饮残溜”这两句里，诗人通过对水生生物和家畜饮水场景的描写，展现了一个生机勃勃、和谐共处的自然世界。这里，“水中坻”指的是龟鱼在水中的安详状态，而“牛马饮残溜”则形容牛马在河流边缘饮水的情景。
“我卜关外居，此计春可就”两句表达了诗人选择在这自然美景中定居的决心，以及对未来的期待。这里，“卜”意指占卜、择吉日良辰，而“关外居”则明示诗人希望远离尘嚣，选择在城郭之外的宁静环境生活。
最后，“参差菱荇香，猗傩参朮秀。行吟池上篇，来倒壶中酎”四句写出了春天的花草芬芳和诗人的欢乐心情。这里，“参差菱荇香”形容了水边植物的清新气息，“猗傩参朮秀”则描绘了野生花卉竞相开放的情景。“行吟池上篇”表明诗人在自然中吟咏诗词，而“来倒壶中酎”则是对饮酒畅谈的写照，展现了一种悠然自得、享受生活的态度。
整首诗通过对景物的细腻描绘和个人情感的流露，呈现了一个理想中的田园生活图景，同时也透露出诗人追求宁静与自由的心境。
- 作者介绍
-
李廌
李廌（zhì）（1059-1109） 北宋文学家。字方叔，号德隅斋，又号齐南先生、太华逸民。汉族，华州（今陕西华县）人。6岁而孤，能发奋自学。少以文为苏轼所知，誉之为有“万人敌”之才。由此成为“苏门六君子”之一。中年应举落第，绝意仕进，定居长社（今河南长葛县），直至去世。文章喜论古今治乱，辨而中理。朝代：宋 字：方叔 号：德隅斋 籍贯：华州（今陕西华县） 生辰：zhì）（1059-1109
- 猜你喜欢
答别张默庵
世人日相见，杳若不相识。
如何别君三十年，此心只是长相忆。
去岁书来自桂州，望之不至增离忧。
今年望极思稍辍，东风忽枉禺山辙。
相看一笑在舟中，仿佛芜关往时别。
舳舻千里大江秋，祖生击楫横中流。
澄清之志一不遂，拂衣高蹈轻王侯。
洞庭之南幽州北，处处江山寄游迹。
井蛙所见将无同，腐鼠相逢唯一嚇。
先生掉头不与言，世间雷电徒轰奔。
昆崙冈头三日火，白玉皎皎无烧痕。
独抱禅心卧山月，居士身中常说法。
已回火宅作清凉，尚有冰霜存鬓发。
百日江城共起居，平生不乐更何如。
愿移茅屋来相就，溪水长竿并钓鱼。