相和歌辞.铜雀妓全文|注释|赏析

《相和歌辞.铜雀妓》全文

唐 / 刘商形式: 乐府曲辞

魏主矜蛾眉，美人美于玉。

高台无昼夜，歌舞竟未足。

盛色如转圜，夕阳落深谷。

仍令身殁后，尚足平生欲。

红粉横泪痕，调弦空向屋。

举头君不在，唯见西陵木。

玉辇岂再来，娇鬟为谁绿。

那堪秋风里，更舞阳春曲。

曲终情不胜，阑干向西哭。

台边生野草，来去罥罗縠。

况复陵寝间，双双见麋鹿。

(0)

翻译: 魏国的君主夸耀着她的蛾眉，美女比美玉还要珍贵。
高高的楼台不分日夜，歌舞欢乐却从未停歇。
她美丽的容颜如同转动的圆盘，夕阳沉入深深的山谷。
即使在她去世之后，她的美丽仍然能满足一生的欲望。
红粉之上留有泪痕，琴弦空响在屋内无人听。
抬头望去，你已不在，只看见西陵的树木。
华丽的玉辇难道还会再来，她的发髻为谁而青翠依旧？
怎能忍受秋风中，再奏起欢快的阳春曲。
曲终时情感难以承受，我倚着栏杆向西哭泣。
台边已长满野草，来来往往缠绕着罗衣。
更何况在陵墓之间，还能见到成双成对的麋鹿出没。

注释: 魏主：魏国的君主。
矜：夸耀。
蛾眉：女子美丽的眉毛。
高台：高楼台榭。
歌舞：歌舞活动。
盛色：极美的容貌。
转圜：转动的圆盘。
夕阳：傍晚的太阳。
深谷：深深的山谷。
身殁：去世。
红粉：脂粉,代指美女。
调弦：弹奏琴弦。
西陵木：西陵的树木，可能指代墓地。
玉辇：华丽的车驾。
娇鬟：女子的秀发。
阳春曲：欢快的乐曲。
阑干：栏杆。
野草：野外的杂草。
罗縠：丝织品，这里指衣物。
陵寝：帝王的陵墓。
麋鹿：古代皇家园林中的动物，象征荒凉或衰败。

鉴赏

此诗描绘了一位美丽的女性，在她生命中追求着永恒的美丽和欢乐。开篇"魏主矜蛾眉，美人美于玉"直接点出了女性的美貌，她的眉宇比之魏国贵族的蛾眉更加动人，美得如同精致的玉器。接着"高台无昼夜，歌舞竟未足"则表明她在高台上享受着不分昼夜的歌舞欢乐，那种快乐是无法满足的。

然而随后的"盛色如转圜，夕阳落深谷"却透露出一种时间流逝和美好即将消失的情景。尽管如此，她在"仍令身殁后，尚足平生欲"中依旧渴望着生命之后也能保持这种美丽与欲望。

诗中的情感随着"红粉横泪痕，调弦空向屋"而变得更加复杂和深沉，她的眼泪在脸颊留下了红色的痕迹，而她空对着屋宇弹奏着琴弦，显露出一种孤独与哀愁。

随后的"举头君不在，唯见西陵木。玉辇岂再来，娇鬟为谁绿"则是她仰望天空发现所爱之人已不在，而那曾经的豪华车驾和装饰精美的发髻现在都显得那么无意义。

诗人通过"那堪秋风里，更舞阳春曲。曲终情不胜，阑干向西哭"表现了女性面对秋风中的悲凉，她依然在跳着春天的舞蹈，但当音乐结束，她的情感已经无法承受，只能向西而泣。

最后两句"台边生野草，来去罥罗縠。况复陵寝间，双双见麋鹿"则描绘了时间的流逝和生命的消亡，高台边缘长出了野草，而曾经繁华的地方，如今只有偶尔出现的麋鹿。

整首诗通过对美丽女性生活场景的细腻刻画，表现出对美好事物易逝和人生无常的深切感慨。

作者介绍: 刘商
朝代：唐字：子夏籍贯：徐州彭城县生辰：766年—779年

刘商，字子夏，徐州彭城县人。唐代诗人、画家。大历（766年—779年）年间进士。能文善画，诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业，刘商的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有刘商的很多诗歌。