中年别意增怀抱，昨夜秋声到客船。
流水孤村鸦好在，平沙远景雁依然。
惜无绣口供吟笔，只有莼羹愧昔贤。
付与西湖林处士，重阳健倒菊花前。
《送行诗·其一》全文
- 翻译
- 中年离别之情更添感慨，昨晚的秋声已飘至我的小舟。
孤独的村庄旁流水潺潺，乌鸦自在，远方的天边大雁依旧飞翔。
遗憾没有才情去吟诗作画，只能享用莼羹，深感愧对古代贤人。
把这些情感交付给西湖边的林处士，希望他在重阳节时，能畅饮菊花酒，身体健康。
- 注释
- 中年：指人生的成熟阶段。
别意：离别的情绪。
怀抱：心中的思绪和情感。
昨夜：昨晚。
秋声：秋天的风声或落叶声。
客船：旅人的船只。
流水：流水声或流水景象。
孤村：孤立的村庄。
鸦：乌鸦。
好在：仍然存在，安然无恙。
平沙：平坦的沙地。
远景：远处的景色。
雁：大雁。
惜：可惜，遗憾。
绣口：才思出众，擅长诗词。
吟笔：吟咏诗歌的笔。
莼羹：一种以莼菜做的羹。
昔贤：过去的贤人。
付与：交付，寄托。
西湖：杭州著名的湖泊。
林处士：姓林的隐士。
重阳：农历九月九日，重阳节。
健倒：喝醉，畅饮。
菊花：重阳节的传统花卉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑清之的《送行诗(其一)》，表达了中年离别时的深沉感慨。首句“中年别意增怀抱”直接抒发了诗人对离别的深深感触，中年的经历使得离别之情更加厚重。次句“昨夜秋声到客船”通过秋夜的寒凉和客船的漂泊，渲染出离别的凄凉氛围。
第三、四句“流水孤村鸦好在，平沙远景雁依然”，以流水、孤村、乌鸦和远雁等自然景象，寓言了友人离去后的孤独与远方的思念。流水和孤村象征着友人的去向，而鸦的叫声和雁的行列则寄托了诗人对友人的牵挂。
第五句“惜无绣口供吟笔”，诗人遗憾自己没有如古人般才华横溢，无法用优美的诗句来表达此刻的离愁别绪。最后一句“只有莼羹愧昔贤”，借莼羹这一典故，表达了对友人过去的宴饮欢聚的怀念，以及对自己未能尽兴款待的歉疚。
整首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人对友情的珍视和离别时的复杂心情，同时也流露出对自身才情的自省。结尾以“付与西湖林处士，重阳健倒菊花前”寄望友人在远方也能健康快乐，以菊花酒共度重阳佳节，寓意深远。
- 作者介绍
-
郑清之
郑清之（1176—1251）南宋大臣。初名燮，字德源、文叔，别号安晚，庆元道鄞县（今浙江宁波）人。嘉泰二年进士及第。历官光禄大夫，左、右丞相，太傅，卫国公（齐国公）等。淳祐末年，元兵大举侵宋，郑清之进十龟元吉箴劝帝励精图治，未能实施，而后退仕隐居，諡忠定，著有《安晚集》六十卷。朝代：宋 字：德源 籍贯：庆元道鄞县（今浙江宁波） 生辰：1176—1251
- 猜你喜欢
盆莲
新荷吐芬葩，庭阶何袅袅。
芳华忽在兹，托根亦不恶。
的皪鲛珠碎复圆，轻盈翠盖欹还弱。
云是太华玉井来，一朵雨朵相当开。
主人散帙遥怜汝，巡檐索酒屡徘徊。
湖上采莲兰作楫，种得纤柯才几叶。
红英照日故亭亭，绿茎著水长帖帖。
英红茎绿自菁葱，把酒相看意不穷。
疏影偏翻当砌月，轻香时引隔帘风。
与君容与长如此，濯淖污泥真不滓。
忽对故人思故乡，罗浮玉女郁相望，白莲池上竞芬芳。
花潭叶屿年年在，披为裯兮缉为裳。