人生苦形役，不定如车辕。
况各异乡井，忽此同酒尊。
此尊岂易同，意乃有数存。
西湖雪未成，两山翠相奔。
山根日照树，花放林逋村。
野馔具蘼藿，一饱厌百飧。
有客何多髯，吐气邻芳荪。
慷慨念时事，所惜智者昏。
砭疗匪无术，讳疾何由论。
北望徒太息，归欤寻故园。
哆然黄冠师，笑请子勿喧。
东南守太乙，此宿福所屯。
吾子且饮酒，酒冷为子温。
《九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲》全文
- 拼音版原文全文
九 客 一 羽 衣 泛 舟 分 韵 得 尊 字 就 送 朱 几 仲 宋 /赵 师 秀 人 生 苦 形 役 ，不 定 如 车 辕 。况 各 异 乡 井 ，忽 此 同 酒 尊 。此 尊 岂 易 同 ，意 乃 有 数 存 。西 湖 雪 未 成 ，两 山 翠 相 奔 。山 根 日 照 树 ，花 放 林 逋 村 。野 馔 具 蘼 藿 ，一 饱 厌 百 飧 。有 客 何 多 髯 ，吐 气 邻 芳 荪 。慷 慨 念 时 事 ，所 惜 智 者 昏 。砭 疗 匪 无 术 ，讳 疾 何 由 论 。北 望 徒 太 息 ，归 欤 寻 故 园 。哆 然 黄 冠 师 ，笑 请 子 勿 喧 。东 南 守 太 乙 ，此 宿 福 所 屯 。吾 子 且 饮 酒 ，酒 冷 为 子 温 。
- 翻译
- 人生充满艰辛，就像车辕难以固定。
尤其在异乡，忽然间共聚一席。
这杯酒共饮不易，其中深意各有数。
西湖雪未落满，两山翠色相追逐。
阳光照在山脚，花开在林逋的村庄。
野外的饭菜虽简陋，一顿足以抵百餐。
来客胡须茂密，气息中带着兰花香。
感慨时局动荡，可惜智者也困惑。
治疗社会弊病并非无方，但如何直言疾病却难。
遥望北方只能叹息，还是回故乡寻找安宁。
黄冠道士笑容满面，请你不必喧哗。
东南之地守护着太乙星宿，这是福气聚集之处。
你且饮酒，如果酒冷，我为你温热。
- 注释
- 形役：劳役、困苦的生活。
车辕：古代车辆前端的横木，比喻人生的不稳定。
异乡井：他乡的水井，指异地。
酒尊：酒杯。
岂易同：岂能轻易相同，暗示相聚不易。
意乃有数存：其中蕴含着深意。
翠相奔：翠色互相追逐，形容山色生动。
林逋村：林逋隐居的村庄。
野馔：野外的简陋食物。
饱厌：满足，饱足。
多髯：胡须多，形容客人。
芳荪：兰花，象征高雅之气。
智者昏：聪明人也会感到困惑。
讳疾：忌讳谈论疾病。
太息：叹息。
黄冠师：戴黄色帽子的道士。
太乙：道教中的星宿名。
福所屯：福气聚集的地方。
温：加热使酒暖和。
- 鉴赏
这首诗以人生劳顿起笔，比喻人生的艰难如同车辕难以把控，接着描述了与友人异乡相聚饮酒的情景，强调了这份难得的友情。诗人通过西湖雪景和山色的描绘，营造出宁静而美好的氛围，以此衬托出与朋友共度时光的愉悦。野餐简朴，但足以满足，客人中有位须发皆白的长者，言谈间流露出对时局的忧虑，惋惜智者被蒙蔽。
诗人感慨世事纷扰，针砭时弊却无从谈起，只能徒然叹息。他向往回归故园，希望能像隐士般远离尘嚣。最后，他祝愿友人朱几仲在东南之地守护福地，享受平静的生活，并提醒他酒虽冷，也有人情温暖。整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人的人生哲学和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
李夫人画兰歌
清閟堂深不知暑，瑶草佳期梦玄圃。
孙郎笑折紫兰来，素影盈盈映修渚。
李夫人，澹丰容，天然与兰相始终。
剡藤一笔作九畹，落墨不减江南工。
芳姿元与凡卉异，晔晔况是湘累丛。
离骚不复作，遗恨千古沈幽宫。
君看此花有深意，似写灵均幽思悲回风。
君家大雅堂，文彩东野翁，并入惨澹经营中。
秋风拂帘秋日长，芳霏霏兮汜崇光。
淡妆相对有馀韵，画栏桂子空秋香。
淡轩托物明孤洁，五十年来抱霜节。
固知色相皆空寂，妙得于心聊自适。
仿像湘娥倚暮花，黄陵庙前江水碧。
生平佩服真赏音，升闻紫庭非素心。
唤起谪仙摇醉笔，为翻新曲泻瑶琴。
《李夫人画兰歌》【元·王恽】清閟堂深不知暑，瑶草佳期梦玄圃。孙郎笑折紫兰来，素影盈盈映修渚。李夫人，澹丰容，天然与兰相始终。剡藤一笔作九畹，落墨不减江南工。芳姿元与凡卉异，晔晔况是湘累丛。离骚不复作，遗恨千古沈幽宫。君看此花有深意，似写灵均幽思悲回风。君家大雅堂，文彩东野翁，并入惨澹经营中。秋风拂帘秋日长，芳霏霏兮汜崇光。淡妆相对有馀韵，画栏桂子空秋香。淡轩托物明孤洁，五十年来抱霜节。固知色相皆空寂，妙得于心聊自适。仿像湘娥倚暮花，黄陵庙前江水碧。生平佩服真赏音，升闻紫庭非素心。唤起谪仙摇醉笔，为翻新曲泻瑶琴。
https://shici.929r.com/shici/KRlV5.html