整履上飞虹，风高退酒容。
叶黄翻乱蝶，树老卧苍龙。
古径秋霜滑，空山暮霭浓。
沧浪棋石在，题笔暗尘封。
《题苏子美沧浪亭》全文
- 拼音版原文全文
题 苏 子 美 沧 浪 亭 宋 /陈 泷 整 履 上 飞 虹 ，风 高 退 酒 容 。叶 黄 翻 乱 蝶 ，树 老 臣 苍 龙 。古 径 秋 霜 滑 ，空 山 暮 霭 浓 。沧 浪 棋 石 在 ，题 笔 暗 尘 封 。
- 翻译
- 整鞋上覆盖着彩虹般的光泽，风吹过，酒意消散。
树叶泛黄，蝴蝶纷飞，老树如同沉睡的苍龙。
古老的道路上秋霜如冰，傍晚的山林暮色浓厚。
沧浪湖边的棋石依旧，只是题字的墨迹已被尘埃掩盖。
- 注释
- 整履：形容鞋子光亮如彩虹。
飞虹：比喻鞋子上的光泽像彩虹一样。
风高：指风力较大。
退酒容：形容酒意因风而消散。
叶黄：树叶变为黄色。
翻乱蝶：蝴蝶被落叶打乱了飞行。
树老：老树，指树龄大。
卧苍龙：形容老树姿态如沉睡的苍龙。
古径：古老的小路。
秋霜滑：秋霜覆盖路面，显得滑溜。
空山：寂静无人的山。
暮霭：傍晚的雾气。
沧浪棋石：沧浪湖边的石头，可能有棋局的痕迹。
题笔：题写诗词或字迹。
暗尘封：被尘土覆盖，显得暗淡。
- 鉴赏
这首诗描绘了沧浪亭的秋日景象，以细腻的笔触展现了自然与人文的交融。"整履上飞虹"一句，诗人步履轻盈，仿佛踏着彩虹，形象生动；"风高退酒容"暗示了主人苏子美或许曾在此饮酒作乐，而此刻风起，酒意微退。"叶黄翻乱蝶"写出了秋日树叶变黄，蝴蝶纷飞的动态画面，富有生机。
"树老卧苍龙"运用比喻，将老树比作苍龙，展现出岁月沧桑之感。"古径秋霜滑"描绘出小径因秋霜而显得湿滑，增添了寂静与冷寂的气氛。"空山暮霭浓"则进一步渲染了傍晚时分，山间雾气浓厚，空旷寂寥。
最后两句"沧浪棋石在，题笔暗尘封"表达了沧浪亭内那块题诗的石头，虽然历经风雨，但依然静静地躺在那里，见证了往昔的文人墨客，也暗示了时光流转，人事如梦。整体而言，这首诗以景寓情，表达了对沧浪亭历史沉淀和自然景色的深深感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
立春日焦山留宿
岁为兹山一再登，渡头飞阁独相凭。
云生江海交流处，人在松萝最上层。
残雪既能留野客，春风先与报山僧。
凭谁邀上东岩宿，更约花时命杖藤。