扁舟夜泊蒹葭侧，湖外云间见明月。
月光摇水掣金蛇，坐想骚人赋秋色。
举杯向天属姮娥，君当照坐吾当歌。
全胜送客九江上，荻花枫叶如渠何。
《洞庭秋月》全文
- 注释
- 扁舟：小船。
蒹葭：芦苇。
云间：天空中。
明月：明亮的月亮。
摇水：在水面摇曳。
金蛇：比喻月光的闪烁。
骚人：古代文人。
秋色：秋天的景色。
姮娥：嫦娥，月宫女神。
照坐：照亮座位。
吾当歌：我将唱歌。
送客：送别客人。
九江：长江下游的一个地名。
荻花：植物名，像芦苇。
枫叶：红叶，象征秋天。
如渠何：怎么能比得上。
- 翻译
- 夜晚，我在扁舟上停靠在芦苇丛边，湖面上空的云层中映出明亮的月亮。
月光在湖面摇曳，仿佛金色的蛇在游动，我坐着想象着古代文人墨客描绘秋天的景象。
我举起酒杯对着天空，向嫦娥倾诉，你应当照亮我的座位，我则会放声歌唱。
这比在九江送别时的景色要美得多，那里的荻花和枫叶又能如何相比呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的夜景。开篇“扁舟夜泊蒹葭侧”，设定了夜泊湖畔的幽静氛围，船只停靠在芦苇丛生的水边。紧接着，“湖外云间见明月”透露出一丝超然之感，仿佛诗人不仅赏析眼前的风景，还跨越了物理空间与自然界对话。
“月光摇水掣金蛇”，这里用了生动的形象，将月光在水面上的波动比作摆动的金蛇，不仅映射出月亮下的水波，更传达了一种神秘而又和谐的美感。接下来的“坐想骚人赋秋色”则是诗人陷入沉思，联想到古代文学巨匠——骚人（屈原）在《楚辞》中描绘的秋景，从而引发了对深远情怀与文化传承的回味。
“举杯向天属姮娥”，诗人举起酒杯，似乎是在向月亮中的嫦娥（古代神话中嫦娥奔月的故事）致敬。紧接着，“君当照坐吾当歌”表达了与月亮对饮，对唱的意境，是一种超越时空的精神共鸣。
最后两句“全胜送客九江上，荻花枫叶如渠何”，则是诗人在送别之际，心中充满了对朋友离去后的孤独与感慨。这里的“全胜”可能指的是一个地名，而“九江上”则是泛指长江流域。诗句末尾，“荻花枫叶如渠何”，通过对水边景色的描绘，传递出一种淡泊而又深远的情感。
整首诗通过对夜月、自然美景的细腻刻画，以及与古代文学作品的呼应，展现了诗人超脱尘世的高洁情怀和丰富的文化内涵。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢