郡楼有遗唱，新和敌南金。
境以道情得，人期幽梦寻。
层轩隔炎暑，迥野恣窥临。
凤去徽音续，芝焚芳意深。
游鳞出陷浦，唳鹤绕仙岑。
风起三湘浪，云生万里阴。
宏规齐德宇，丽藻竞词林。
静契分忧术，闲同迟客心。
骅骝当远步，鶗鴂莫相侵。
今日登高处，还闻梁父吟。
《奉和杨尚书郴州追和故李中书夏日登北楼十韵之作依本诗韵次用》全文
- 注释
- 郡楼：郡城的楼阁。
遗唱：遗留的歌声。
新和：新创作的回应。
敌南金：对抗南方的音乐才华。
境以道情：环境因道义而美。
幽梦：宁静的梦境。
层轩：高层的窗户。
迥野：遥远的野外。
凤去：凤凰离去。
徽音：优美的声音。
游鳞：游动的鱼。
陷浦：沼泽。
风起三湘：湘江起风。
云生万里阴：乌云漫天。
宏规：宏伟的规划。
丽藻：华丽的文辞。
静契：静心契合。
分忧术：分担忧虑的方法。
闲同迟客心：悠闲如等待的客人。
鶗鴂：鸟名，常用来比喻恶语。
梁父吟：古乐府曲名，象征隐士或贤者的行为。
- 翻译
- 郡楼上有残留的歌声，新作回应南方的音乐。
环境因道义而显得优美，人们期待在梦境中寻找幽静。
高楼隔绝了炎热，广阔的野外任我尽情观赏。
凤凰已去，但美好的声音仍然延续，芝草焚烧，芬芳之意更深沉。
游动的鱼儿从沼泽中跃出，鹤鸟环绕着仙山鸣叫。
风吹过湘江，带来万里乌云，气象万千。
宏伟的规划与高尚的品德相匹配，华丽的文采在诗文中竞相争艳。
静心领悟分担忧虑的方法，悠闲如同等待客人的主人。
骏马应当迈向远方，不要让鶗鴂的侵扰打扰。
今日登高之处，又听见《梁父吟》的古老歌谣。
- 鉴赏
此诗描绘了作者在高处眺望的景象，感受着历史的回响与自然的美丽。首句“郡楼有遗唱”即点明了场景，郡城的楼台中还残留着古人歌声。接着，“新和敌南金”则是对过往时光的一种呼应，和谐与历史交织在一起。
诗中的“境以道情得，人期幽梦寻”表达了作者对于美好境界的追求，以及人们对于理想生活的向往。层层叠叠的楼阁隔绝了炎热，“迥野恣窥临”则表现了对远方景色的深情眺望。
“凤去徽音续，芝焚芳意深”中，凤凰的离开似乎预示着一段高雅的传统即将消逝，而芝草的焚烧则象征着某种美好的东西正在悄然消亡。紧接着，“游鳞出陷浦，唳鹤绕仙岑”描绘了水中的鱼儿跳跃，以及鹤鸣声中传递出的超脱尘世之意。
“风起三湘浪，云生万里阴”则是对自然景观的描写，风起波涛汹涌，云层层叠积而成。下文“宏规齐德宇，丽藻竞词林”表明了作者对于广大空间和高尚品格的追求，以及文学作品间的竞相辉映。
“静契分忧术，闲同迟客心”中，“静契”指的是一种宁静的心灵契合，而“闲同迟客心”则表达了作者对于旅途中的悠然自得和对朋友情谊的珍视。接下来的“骅骝当远步，鶗鴂莫相侵”则是希望各自行走在自己的道路上，不必相互干扰。
最后，“今日登高处，还闻梁父吟”表达了作者今日重登高处，依然能听到从前梁父的歌声，这不仅是对美好记忆的缅怀，也是对于历史连续性的肯定。
- 作者介绍
-
柳宗元
柳宗元（公元773年—公元819年11月28日），字子厚，汉族，河东（现山西运城永济一带）人，唐宋八大家之一，唐代文学家、哲学家、散文家和思想家世称“柳河东”、“河东先生”，因官终柳州刺史，又称“柳柳州”。柳宗元与韩愈并称为“韩柳”，与刘禹锡并称“刘柳”，与王维、孟浩然、韦应物并称“王孟韦柳”。柳宗元一生留诗文作品达600余篇，其文的成就大于诗。骈文有近百篇，散文论说性强，笔锋犀利，讽刺辛辣。朝代：唐 字：子厚 籍贯：唐代河东（今山西运城） 生辰：773年－819年
- 猜你喜欢
赠林倅
元是清都紫府仙，出为名世应半千。
发矢两科俱中的，英名烜赫斗横天。
鄞水富沙典芹泮，黜浮崇雅文风焕。
沙阳之政宽而明，吏不忍欺民不玩。
双飞凫舄造皇州，三台八座俱挽留。
辞荣避宠姑别驾，恬退高节前无俦。
千里提封勤赞理，恕以待人严律己。
一轮秋月照无私，百尺春潭清见底。
须知作善天降祥，俾耆而艾寿而臧。
萱闱朱颜映苍鬓，诜诜兰玉如鸾翔。
匪伊丹诏日边至，策足乌台陟端揆。
年年衮绣舞莱衣，瑶池屡献蟠桃瑞。