怜君展骥去，能解倚门愁。
就养仍荣禄，还乡即昼游。
橘花低客舍，莼菜绕归舟。
与报垂纶叟，知吾世网留。
《送外甥范勉赴任常州长史兼觐省》全文
- 拼音版原文全文
送 外 甥 范 勉 赴 任 常 州 长 史 兼 觐 省 唐 /钱 起 怜 君 展 骥 去 ，能 解 倚 门 愁 。就 养 仍 荣 禄 ，还 乡 即 昼 游 。橘 花 低 客 舍 ，莼 菜 绕 归 舟 。与 报 垂 纶 叟 ，知 吾 世 网 留 。
- 注释
- 怜君：同情你。
展骥：像骏马离去。
去：离去。
能解：能消除。
倚门：亲人倚门等待。
就养：任职。
仍：仍然。
荣禄：荣耀和俸禄。
还乡：回家。
即：就。
昼游：白天游玩。
橘花：橘树的花。
低：弥漫。
客舍：旅舍。
归舟：归来的船。
与报：告知。
垂纶叟：垂钓的老者。
知：知道。
吾：我。
世网：尘世的束缚。
留：牵绊。
- 翻译
- 我同情你像骏马离去，能消除亲人倚门的担忧。
你在京城任职仍有荣耀，回家就能白天游玩无虑。
橘花香气弥漫在旅舍四周，莼菜环绕着你的归舟。
告诉那位垂钓的老者，我知道你内心仍被尘世的网牵绊。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人钱起的作品，表达了对亲友离别时的不舍和美好祝愿。开篇"怜君展骥去"两句，诗人以怜爱之心送别，将朋友比作良马，希望他一路顺风，能够理解门前依依惜别的情感。接着"就养仍荣禄，还乡即昼游"表达了对朋友未来的美好祝愿，希望他在任上能得到养育和尊荣，最终平安回到故乡，即使是白天也能尽情游玩。
中间两句"橘花低客舍，莼菜绕归舟"描绘出一幅温馨的画面。橘花低垂在旅途中的住所，莼菜围绕着归家的船只，这些生长在水边的小草都成为了思乡之情的象征，增添了诗中离别时的沉甸感。
最后两句"与报垂纶叟，知吾世网留"则是对朋友的深情寄托。"与报"表达了希望朋友能够回来相见，而"垂纶叟"中的"叟"字有古老、渊博之意，可能指的是两人共同的旧友或智者，通过他们传递信息，保持联络。"知吾世网留"则是诗人表达自己虽然身处尘世纷争，却仍然希望保持与朋友的情谊联系。
总体来说，这首诗语言优美，情感真挚，充满了对亲友的深切思念和对未来美好生活的向往。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢
试院唱酬十一首 次前韵三首
老去在家同出家，《楞伽》四卷即生涯。
粗诗怪我心犹壮，细字怜君眼未花。
霜落初惊衾簟冷，酒酣犹喜笑言哗。
归心知有三秋恨，莫学匆匆下坂车。
门前溪水似渔家，流浪江湖归未涯。
邂逅高人来说法，支离枯木旋开花。
诸生试罢书如积，剧县归时论正哗。
安得骑鲸従李白，试看牛女转云车。
渴醪能使客忘家，屈指归期已有涯。
鱼化昨宵惊细雨，鹿鸣他日饮寒花。
已谙江上肴蔬薄，莫笑衙前鼓笛哗。
太守况兼乡曲旧，会须投辖止行车。