芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。
《题高皇过沛图》全文
- 拼音版原文全文
题 高 皇 过 沛 图 宋 /方 岳 芒 砀 真 人 赤 龙 子 ，一 剑 入 关 秦 鹿 死 。黥 王 菹 醢 过 故 乡 ，仍 冠 竹 皮 相 尔 汝 。故 人 父 老 喜 欲 狂 ，至 尊 含 笑 袍 花 光 。酒 酣 击 筑 自 起 舞 ，歌 舞 悲 庄 云 飞 扬 。此 意 今 人 弃 如 土 ，岂 但 当 时 沐 猴 楚 。君 不 见 相 如 草 檄 西 入 秦 ，蜀 山 憔 悴 生 烟 尘 。
- 注释
- 芒砀：古代地名，泛指楚地。
真人：道教中的仙人称呼。
赤龙子：传说中的神人或勇者。
秦鹿死：比喻秦朝的灭亡。
黥王：指秦末陈胜吴广起义中的陈胜。
菹醢：古代酷刑，剁成肉酱。
竹皮：可能指竹简，代指书籍。
尔汝：亲密无间的称呼，这里指关系亲近。
故人：老朋友。
父老：乡亲们。
袍花光：形容衣袍上的花纹鲜明。
击筑：古代乐器，类似筑琴。
云飞扬：形容歌声激昂。
弃如土：被世人忽视或遗忘。
沐猴楚：比喻徒有其表，如同猴子装扮的人。
相如：指司马相如，汉代辞赋家。
草檄：起草檄文，此处指出使。
憔悴：形容面容枯瘦，形容战乱后的景象。
- 翻译
- 芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死。
黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝。
故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光。
酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬。
此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚。
君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，气氛热烈而豪迈。开篇即以“芒砀真人赤龙子，一剑入关秦鹿死”勾勒出一位英雄人物的英勇形象，他手持一剑，威风凛凛地进入关中，仿佛可以决定战局。此后，“黥王菹醢过故乡，仍冠竹皮相尔汝”则是对这位真人回归故土的情景描写，尽管他头戴简陋的竹皮冠，但依旧受到人们的尊敬。
诗中接着描述了家乡父老对英雄归来的喜悦之情，“故人父老喜欲狂，至尊含笑袍花光”表明他们的欢喜到了几乎失去理智的地步，而“至尊”一词则暗示这位英雄可能已获得高贵的身份，其衣袍上绣有华丽的图案。
接下来的“酒酣击筑自起舞，歌声悲壮云飞扬”展现了宴会上的热烈气氛，人们在欢饮之际击筑而舞，歌声中带着悲壮的情感，仿佛可以触动天地。诗人通过这样的描述，不仅展示了一场盛大的庆祝活动，也表达了对英雄事迹的崇敬和怀念。
最后，“此意今人弃如土，岂但当时沐猴楚”则是一种反思，指出尽管现在的人们可能已经将这份英勇视若平常，但在当年，那种气魄确实如同沐猴而冠的伟大。而“君不见相如草檄西入秦，蜀山憔悴生烟尘”则是对历史上的相如（杜甫）西行入秦时的情景进行联想，蜀山在他笔下变得愈发凄美，仿佛能感受到古人留下的哀愁。
整首诗通过对英雄事迹的追忆和对盛宴场面的描绘，展现了诗人对于过往英勇与豪迈生活的深切怀念，以及对于历史沧桑变迁的独特感悟。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
留题剑门东园
剑州古要害，重门扼开阖。
堤防两川地，喉吭此呀呷。
在昔禦狂寇，如朽施巨拉。
时平付良守，一与公论合。
政成治东圃，于焉解宾榻。
予方锦官去，邀我置壶榼。
纵步车马休，举目苍翠匝。
摅怀谈笑喧，倾车潺湲杂。
不春亦芳菲，匪风自萧飒。
主宾饮兴豪，量海川酒纳。
贰车台中旧，题诗谓予盍。
默默极佳处，兹俗何以答。