别去动经年，相过但旬日。
会心能几何，欢意忽已失。
何年岘山头，此主复此客。
官回便重到，我齿已半百。
侍立四颜红，岂有今日色。
坐中六七子，星散那再得。
念之意已动，况此真远役。
秋风洞庭岸，落日贾傅宅。
主人九霄上，怅望云雨隔。
回首叫苍梧，知予正愁寂。
《次韵储检法送行》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 储 检 法 送 行 宋 /项 安 世 别 去 动 经 年 ，相 过 但 旬 日 。会 心 能 几 何 ，欢 意 忽 已 失 。何 年 岘 山 头 ，此 主 复 此 客 。官 回 便 重 到 ，我 齿 已 半 百 。侍 立 四 颜 红 ，岂 有 今 日 色 。坐 中 六 七 子 ，星 散 那 再 得 。念 之 意 已 动 ，况 此 真 远 役 。秋 风 洞 庭 岸 ，落 日 贾 傅 宅 。主 人 九 霄 上 ，怅 望 云 雨 隔 。回 首 叫 苍 梧 ，知 予 正 愁 寂 。
- 翻译
- 不要轻易改变多年习惯，我们的相聚仅限于十天半月。
心意相通又能有多少，欢乐瞬间就消逝了。
哪一年在岘山之巅，你是主人我是客。
若官职结束我就立刻再来，那时我已经五十岁了。
昔日侍立的红颜已不再，哪里还有今日的容颜。
宴席中的六七人如今分散，怎能再次聚首。
思念之情已经萌生，更何况这真是遥远的劳役。
秋风吹过洞庭湖畔，落日映照贾谊的旧宅。
主人高居九天之上，只能惆怅遥望云雨阻隔。
回头呼唤苍梧之地，知道我此刻正孤独忧愁。
- 注释
- 经年：多年。
旬日：十天半月。
会心：心意相通。
欢意：欢乐之意。
岘山：古代山名，位于湖北。
官回：官职结束返回。
半百：五十岁。
侍立：恭敬站立。
星散：分散如同星辰。
远役：远方的劳役或差事。
洞庭岸：洞庭湖的岸边。
贾傅宅：指贾谊故居，贾谊曾被贬谪至湖南。
九霄：极高的天空，比喻高位。
怅望：惆怅地远望。
苍梧：古代地名，今湖南广西一带。
愁寂：孤独、寂寞的心情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人项安世的《次韵储检法送行》，表达了诗人与友人久别重逢后的感慨和离别时的惆怅。首句“别去动经年，相过但旬日”描绘了两人长时间的分离，而短暂相聚显得尤为珍贵。接着，“会心能几何，欢意忽已失”写出了相聚时光虽短，但欢乐之情转瞬即逝的遗憾。
诗人回忆起过去的相聚场景，“何年岘山头，此主复此客”，感叹时间流逝，人事变迁。他预想将来归期，“官回便重到，我齿已半百”，暗示自己年华老去，可能无法再像以前那样频繁相聚。对座中朋友的描述，“侍立四颜红，岂有今日色”暗示了岁月带来的变化，昔日的青春不再。
“坐中六七子，星散那再得”表达了对朋友们分散各地的无奈，以及对未来难以再次聚首的忧虑。“念之意已动，况此真远役”进一步强调了离别的沉重，因为友人即将踏上遥远的旅程。最后两句，“秋风洞庭岸，落日贾傅宅”，以景结情，描绘了送别时的凄凉景色，洞庭湖边秋风吹过，贾谊宅前夕阳西下，寓言了诗人与友人之间的距离和思念。
整体来看，这首诗情感深沉，通过对相聚与离别的细腻描绘，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢