上巍楼、指顾剑东西，依然旧江山。
怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。
金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。
一片迷棋局，著手良难。
犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。
问纷纷遗事，一笑付凭栏。
愿天驱、五丁壮士，挽岷峨、生意与春还。
斜阳外，梦回芳草，人老萧关。
《八声甘州.登经济楼》全文
- 注释
- 巍楼：高楼。
剑东西：剑指东西方向，象征权力或方向。
荆棘：比喻困难和阻碍。
天险：自然形成的难以逾越的险阻。
风寒：寒冷的气候，也暗指艰难困苦。
金瓯：比喻完整的国家领土。
鸿雁：古代信使，此处指书信。
迷棋局：比喻复杂混乱的局面。
破贼：打败敌人。
新报：最新的消息。
凭栏：倚靠栏杆，表示眺望或沉思。
五丁壮士：传说中的大力士，象征勇猛的战士。
岷峨：四川的岷山和峨眉山，代指四川地区。
萧关：古代边关名，此处可能象征偏远之地。
- 翻译
- 登上高高的楼阁，目光流转，剑指东西，江山依旧如故。
感叹谁能抵挡这艰难险阻，让天险成为荆棘，使我承受风寒。
历经多年经营，国家如金瓯尚未稳固，大雁还在迁徙中传递残缺的信息。
局势如同复杂的棋局，着手解决实非易事。
还好有红旗指引，打败了敌人，传来竹简上的最新战报，令人欢喜听到平安的消息。
面对纷繁的历史往事，只能一笑置之，倚栏而望。
但愿上天派遣像五丁力士那样的勇士，挽回岷峨的生机，让春天回归。
夕阳之外，梦境中回到绿草如茵的地方，只觉人生已老，身处萧瑟边关。
- 鉴赏
这首词是宋代词人李曾伯的《八声甘州·登经济楼》，从内容来看，诗中充满了对往昔时光的回忆和对未来美好愿景的憧憬。
“上巍楼、指顾剑东西，依然旧江山。”这里作者站在高楼上眺望四周，心中感慨。"剑东西"可能是指某种边塞的设防，而"依然旧江山"则表达了对昔日风光的怀念。
“怅谁为荆棘，委渠天险，薄我风寒。”诗人心中有着不平，觉得世事多磨难，像荆棘一样扎人。"委渠天险"可能是指某种自然或人为的障碍，而"薄我风寒"则表达了这种障碍给自己带来的凛冽。
“金瓯经营几载，鸿雁尚漂残。”这里金瓯可能象征着权力或者事业的经营，而"鸿雁尚漂残"则是说尽管时间过去了很多，但一些事物或痕迹还依稀可见，给人以深刻的印象。
“一片迷棋局，著手良难。”这句话形容现实生活如同一盘复杂的棋局，让人难以着手，进退两难。
“犹幸红旗破贼，有竹边新报，喜听平安。”这里"犹幸"表达了诗人对于某些好消息的喜悦。"红旗破贼"可能是指军队取得胜利，而"有竹边新报"则是说从远方传来了新的信息，"喜听平安"则是对和平与安全的渴望。
“问纷纷遗事，一笑付凭栏。”诗人询问着过去纷纷复杂的事务，但最终只是一笑了之，将心中的忧虑寄托于栏杆之上。
“愿天驱、五丁壮士，挽岷峨、生意与春还。”这里"愿天驱"可能是祈求神灵的庇护，而"五丁壮士"则可能是指某种力量或英雄。"挽岷峨"表达了对自然美景的留恋，"生意与春还"则是一种对生命力和希望的渴望。
“斜阳外，梦回芳草，人老萧关。”最后一句充满了诗人的无限感慨。"斜阳"可能是指傍晚时分的阳光，而"梦回芳草"则是在描述一种美好的往昔记忆。而"人老萧关"则是对自己年华已高，站在边塞孤独守望的无奈感受。
总体来说，这首词充满了诗人的情感流露，对过去的怀念与对未来的憧憬交织在一起，表现出了深厚的情感和丰富的意象。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
昭武图经载天子冈越王驻猎之地樵牧时得古瓦有罗纹雁翅之状坚致如石以时考之数千百年感而赋之
北平山上越王城，猎骑如云此驻兵。
瓦砾不随尘土化，市朝空逐海田更。
鸿泥雪点深无迹，雁翅罗纹碎有声。
访古独来舒望眼，万峰浮翠入天明。
谢家山
结庐在南田，已辞城郭欢。
山水未幽深，拟谋泉石间。
野父导我行，同登谢家山。
缘溪入深窈，绝磴穷跻攀。
凭虚横鸟道，高回白云关。
下瞰飞瀑流，倚杖听潺湲。
良畴忽衍旷，阳坡冬不寒。
盘旋得幽谷，外密仍中宽。
松根有茯苓，竹本易成竿。
愿与同心人，筑茅栖烟峦。
去市十里许，尘氛无能干。
食力中无惭，傲然身世安。