游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。
云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处，将余一为问生涯。
《送温况游蜀》全文
- 拼音版原文全文
送 温 况 游 蜀 唐 /武 元 衡 游 人 西 去 客 三 巴 ，身 逐 孤 蓬 不 定 家 。山 近 峨 眉 飞 暮 雨 ，江 连 濯 锦 起 朝 霞 。云 深 九 折 刀 州 远 ，路 绕 千 岩 剑 阁 斜 。应 到 严 君 开 卦 处 ，将 余 一 为 问 生 涯 。
- 注释
- 游人：旅行者。
三巴：古代巴郡、巴东、巴西的合称，泛指蜀地。
孤蓬：孤独的飞蓬草，比喻漂泊不定的人。
峨眉：四川名山峨眉山。
暮雨：傍晚的雨。
濯锦：形容江水颜色如洗，如锦绣般美丽。
九折：形容山路曲折，九折十八弯。
刀州：古地名，今四川省广元市一带。
剑阁：古代剑门关，险峻之地。
严君：可能指有卜筮之能的高人。
卦处：占卜或算卦的地方。
生涯：生活道路，命运。
- 翻译
- 游人向西行至遥远的巴蜀之地，像孤独的飞蓬无定居所。
靠近峨眉山的傍晚飘起了细雨，江水如锦绣般在晨光中泛起彩霞。
云雾深处的九折道遥不可及，蜿蜒的山路通向剑阁那千岩万壑。
应当到达严君的卦象解读之处，将我的命运询问一番。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人武元衡的作品，名为《送温况游蜀》。从诗中可以感受到一种深远的别离之情和对自然景观的细腻描绘。
"游人西去客三巴，身逐孤蓬不定家。"
这里通过“游人西去”直接切入主题，表达了送别的情怀。"客三巴"可能指的是前往蜀地（今四川地区）的旅途中的某一个地点，给人以遥远的感觉。而"身逐孤蓬不定家"则形象地描绘出游子无定的生活状态，随风漂泊，没有固定的归宿。
"山近峨眉飞暮雨，江连濯锦起朝霞。"
这一句中，“山近峨眉”直接点出了蜀道的险峻和美丽，而“飞暮雨”则增添了一种神秘的氛围，给人以自然景观变化无常的感觉。"江连濯锦起朝霞"中的“濯锦”可能是对水流如织锦般的形象描述，展示了大自然的鬼斧神工。
"云深九折刀州远，路绕千岩剑阁斜。"
这里，“云深九折刀州远”通过对云雾缭绕、山势迂回的描写，突出了蜀道的险峻和遥远。而“路绕千岩剑阁斜”则进一步强调了行走在这条道路上的艰辛与曲折。
"应到严君开卦处， 将余一为问生涯。"
最后两句诗转向对友人温况的关切和期望。“应到严君开卦处”中的“严君开卦处”可能是指某个具体的地名或者某种象征性的意义，而“将余一为问生涯”则表达了诗人对朋友未来命运的关注，希望他能有所成就。
整首诗通过送别和自然景观的描写，展现了诗人深厚的情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
武元衡
武元衡（758―815），唐代诗人、政治家，字伯苍。缑氏（今河南偃师东南）人。武则天曾侄孙。建中四年，登进士第，累辟使府，至监察御史，后改华原县令。德宗知其才，召授比部员外郎。岁内，三迁至右司郎中，寻擢御史中丞。顺宗立，罢为右庶子。宪宗即位，复前官，进户部侍郎。元和二年，拜门下侍郎平章事，寻出为剑南节度使。元和八年，征还秉政，早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒，谥忠愍。《临淮集》十卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：伯苍 籍贯：缑氏（今河南偃师东南） 生辰：758―815
- 猜你喜欢
真率会诸公有诗辄次其韵
山林与钟鼎，出处无异趣。
刍豢等藜藿，同是一厌饫。
此心无适莫，外物曾何忤。
奚独淡交游，未肯厕纨裤。
故寻漫浪人，要作寻常聚。
主既不速客，客亦随即赴。
倾谈剧悬河，泻酒快流霔。
百年人醉醒，万物皆侨寓。
云何造请门，日满户外屦。
却想耆英游，风流甚寒素。
淡然文字欢，一笑腥膻慕。
我亦蹭蹬馀，早向危机悟。
绝意鸳鹭行，幸此松萝附。
君诗妙铺写，纵横俱中度。
我老学荒废，一词不能措。
独于樽酒间，不惜淋漓污。
何当赋归欤，去敛头角露。
家有应门儿，稍能随指顾。
鸡黍林下期，视此犹应屡。
有兴即放言，安能限章句。
《真率会诸公有诗辄次其韵》【宋·赵鼎】山林与钟鼎，出处无异趣。刍豢等藜藿，同是一厌饫。此心无适莫，外物曾何忤。奚独淡交游，未肯厕纨裤。故寻漫浪人，要作寻常聚。主既不速客，客亦随即赴。倾谈剧悬河，泻酒快流霔。百年人醉醒，万物皆侨寓。云何造请门，日满户外屦。却想耆英游，风流甚寒素。淡然文字欢，一笑腥膻慕。我亦蹭蹬馀，早向危机悟。绝意鸳鹭行，幸此松萝附。君诗妙铺写，纵横俱中度。我老学荒废，一词不能措。独于樽酒间，不惜淋漓污。何当赋归欤，去敛头角露。家有应门儿，稍能随指顾。鸡黍林下期，视此犹应屡。有兴即放言，安能限章句。
https://shici.929r.com/shici/k8YNcebxhE.html
梦觉一首时将解安邑赴调
明月入破窗，一室炯如晓。
幽人睡易惊，遥夜正寒悄。
自缘怀抱恶，安得梦寐好。
推枕惘不乐，念念堕空杳。
所思天一涯，忽忽令人老。
老境足悲伤，穷愁更萦绕。
嗟余竟奚为，滥为策名早。
漫浪戏一官，不觉成潦倒。
况此百日中，随分接纷扰。
跧如辕下驹，孤甚沙洲鸟。
未妨公事多，但使痴儿了。
州县定劳人，侏儒尚能饱。
毋作腐鼠嚇，要同牛骥皂。
更怜爱酒陶，未免空囊赵。
去矣莫留行，峥嵘岁云杪。
三宿恋桑下，千载归华表。
更堪无定居，惊飙转蓬葆。
卧闻南飞鹊，悲鸣树三绕。
念尔将安之，天阔风霜渺。
不如刷劲翮，去蹑鸿鹄矫。
《梦觉一首时将解安邑赴调》【宋·赵鼎】明月入破窗，一室炯如晓。幽人睡易惊，遥夜正寒悄。自缘怀抱恶，安得梦寐好。推枕惘不乐，念念堕空杳。所思天一涯，忽忽令人老。老境足悲伤，穷愁更萦绕。嗟余竟奚为，滥为策名早。漫浪戏一官，不觉成潦倒。况此百日中，随分接纷扰。跧如辕下驹，孤甚沙洲鸟。未妨公事多，但使痴儿了。州县定劳人，侏儒尚能饱。毋作腐鼠嚇，要同牛骥皂。更怜爱酒陶，未免空囊赵。去矣莫留行，峥嵘岁云杪。三宿恋桑下，千载归华表。更堪无定居，惊飙转蓬葆。卧闻南飞鹊，悲鸣树三绕。念尔将安之，天阔风霜渺。不如刷劲翮，去蹑鸿鹄矫。
https://shici.929r.com/shici/vbQWaB.html
十五日过许夜雨暴作明日行四十里宿于颍桥又明日晴书时
狂风撼平野，沙砾眯两目。
笋舆我与君，道远疲徵逐。
惊雷一夜发，暴雨溢川谷。
平明泥没趾，寸步不容续。
我生赋穷蹇，触处背天福。
风雨岂不好，行路非所欲。
中途聊息肩，村驿便可宿。
我劳固其分，端恐僵僮仆。
燎炉燃湿薪，傍舍酒初熟。
安能浣愁肠，但取充饥腹。
中宵耿不眠，明月忽挂屋。
揽衣起视夜，秣马亦膏毂。
人情易喜愠，天道有翻覆。
阴霁那可知，去去无欲速。