西风入丛竹，惨澹带秋阴。
惊起中坻雁，衡阳万里心。
《题宗室大年画扇四首·其二》全文
- 注释
- 西风：秋风，指秋季的寒风。
丛竹：成片的竹林。
惨澹：形容景色凄凉或心情悲凉。
秋阴：秋天的阴霾，可能指阴沉的天气。
中坻雁：在水中的大雁，坻通常指水中高地。
衡阳：古代地名，今湖南衡阳，以南飞的大雁常以此为目的地。
万里心：形容大雁长途飞行的思乡之情。
- 翻译
- 秋风吹过竹林，带着凄凉的气氛。
竹林中的大雁被惊醒，它们怀揣着飞往衡阳的万里思乡之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《题宗室大年画扇四首(其二)》中的第二首。诗中通过描绘西风吹过竹丛，带来秋日的凄清氛围，展现了季节更替的萧瑟。"惨澹带秋阴"一句，形象地刻画了秋天的阴郁色调。接下来，诗人借"惊起中坻雁"，寓言大雁因西风而惊飞，暗示了游子或思乡之情，因为大雁南飞常常被用来象征远方和思归。最后一句"衡阳万里心"，进一步表达了对万里之外的衡阳（古代衡阳为南岳衡山所在地，常代指南方或故乡）的深深思念。整首诗以自然景象寄托情感，富有深沉的秋意和浓厚的离愁。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
岁在丙申虚度七十追思少壮犹不如人顾此龙钟讵堪惕励漫吟七律八章非敢用以征诗聊述鄙怀云尔·其四
族聚胶山九派开，为刊家乘几低徊。
一宗流衍传无尽，两姓分支潮自来。
文学成规先祖辑，明经大力孝廉才。
频将世系深探讨，小子曾叨半席陪。