霭乃出深树，湘山日落时。
若非尧女哭，即是楚臣啼。
《欸乃歌》全文
- 翻译
- 暮霭从深林中升起，伴随着湘江边的日落时分。
如果不是舜帝的女儿在哭泣，那就一定是楚国的臣子在悲叹。
- 注释
- 霭：暮霭。
深树：茂密的树林。
湘山：湘江边的山。
日落时：傍晚时分。
尧女：舜帝的女儿娥皇和女英。
哭：哭泣。
楚臣：楚国的臣子。
啼：悲泣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而略带哀愁的傍晚景象。"霭乃出深树"，雾气从茂密的树林中缓缓升起，暗示着夜晚即将来临，也可能是诗人内心深处的情感在悄然涌动。"湘山日落时"，点明了地点是湘江边，夕阳西下，给整个画面增添了凄美的氛围。
接下来的两句"若非尧女哭，即是楚臣啼"，诗人运用典故，将自然景色与历史情感相结合。"尧女"指的是舜帝的女儿娥皇和女英，她们因舜的去世悲痛万分，泪水化为湘江之水；"楚臣"则可能暗指屈原这样的忠臣，他们在政治失意时，也会对着湘江发出悲泣之声。这两句诗表达了诗人对历史沧桑和人生无常的感慨，同时也寓含了个人的忧思和无奈。
整体来看，项安世的《欸乃歌》以简洁的笔触，通过自然景象和历史典故，勾勒出一幅深沉而富有哲理的画面，展现了宋词的婉约与深沉风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日山送客次赵循州韵
苍松藏野寺，山以隐君灵。
俛仰千年事，孤高九日亭。
抗尘头渐白，吊古眼犹青。
有客耽幽讨，吟情起鹤汀。
立春后三日山行喜雨
穷冬阳为沴，旱气蒸黄埃。
春风三夜动，春雨随风来。
万类萌甲喜，愁人生意开。
我行竟何事，欣尔登崔嵬。
水龙吟.水仙花
几年埋玉蓝田，绿云翠水烘春暖。
衣薰麝馥，袜罗尘沁，凌波步浅。
钿碧搔头，腻黄冰脑，参差难剪。
乍声沉素瑟，天风佩冷，蹁跹舞、霓裳遍。
湘浦盈盈月满。抱相思、夜寒肠断。
含香有恨，招魂无路，瑶琴写怨。
幽韵凄凉，暮江空渺，数峰清远。
粲迎风一笑，持花酹酒，结南枝伴。
祝英台/祝英台近
兽金寒，帘玉润，梅雪印苔絮。
春意如人，易散苦难聚。
几多丝竹深情，池塘幽梦，犹倚赖、与君同住。
旧游处。谁唤别浦仙帆，风前问征路。
烟雨连江，吹恨正无数。
莫教紫燕归来，红云开后，空怅望、主人轻去。