巳日帝城春，倾都祓禊晨。
停车须傍水，奏乐要惊尘。
弱柳障行骑，浮桥拥看人。
犹言日尚早，更向九龙津。
《上巳》全文
- 注释
- 巳日：农历三月的第二个巳日，通常指清明节前后。
祓禊：古代习俗，春季到水边洗浴以驱除不祥。
傍水：靠近河边。
奏乐：演奏音乐。
弱柳：形容柳树柔弱。
浮桥：用木板或竹排搭成的简易桥梁。
看人：观看人群。
九龙津：地名，可能指某处有九龙汇流的地方。
- 翻译
- 巳日时分皇城春意浓，全城百姓清晨举行祓禊仪式。
车辆需停靠在河边，音乐响起要让尘土飞扬以示庆祝。
柔弱的柳树遮挡着行人的视线，浮桥上人群拥挤，争相观看。
还说时间尚早，众人还要前往九龙津继续庆祝活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日帝都风光图，展现了诗人对自然美景和繁华都市生活的细腻观察与深情表达。
"巳日帝城春，倾都祓禊晨。" 这两句开篇便以宏大的视角，展示了一座在春天的皇都，它不仅是时间的转换，也是空间的扩张。巳日，即古代纪日法中的一种，代表着特定的时刻，而帝城春景则充满了生机与活力。"倾都"形容人群如同倾盆而出，展示了一派繁华热闹的都市生活。而"祓禊晨"则让人们联想到古代清明节的习俗，即在这一天外出踏青，以示纪念先祖和祈求好收成。
"停车须傍水，奏乐要惊尘。" 这两句细腻地描绘了当时的景象与氛围，诗人通过对车辆位置选择（需靠近水边）和音乐演奏（以震落尘埃）的描述，让读者感受到那一刻的美好与和谐。
"弱柳障行骑，浮桥拥看人。" 这两句则转向了细节描写，"弱柳"即春日里柔软的柳枝，它们不仅是自然景观的一部分，也成了阻挡路人的障碍物。而"浮桥"和"拥看人"则展示了一种特殊的建筑和人们对美景的向往。
"犹言日尚早，更向九龙津。" 这两句诗结束了整个画面，同时也留下了一个开放的结尾，给人的思绪提供了延展的空间。"犹言"表明有人仍在讨论，而"日尚早"则意味着这一切都还在进行中。最后指向"九龙津"，不仅是一个具体的地理位置，也象征着诗人对更远美景的追求与向往。
总体而言，这首诗通过细腻的观察和生动的描绘，将读者带入了一个充满活力、热闹非凡的春日帝都画卷。
- 作者介绍
-
崔颢
崔颢(hào)（704—754），汴州（今河南开封市）人，唐代诗人。唐开元年间进士，官至太仆寺丞，天宝中为司勋员外郎。最为人称道的是他那首《黄鹤楼》，据说李白为之搁笔，曾有“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”的赞叹。《全唐诗》收录诗四十二首。他秉性耿直，才思敏捷，其作品激昂豪放，气势宏伟，著有《崔颢集》，《黄鹤楼》。朝代：唐 籍贯：汴州（今河南开封市） 生辰：hào)（704—754
- 猜你喜欢
贺新郎.丁酉送陈简庵赴泰西
老骥难甘枥，叹人生，浮沉郎署，当几两屐。
国耻匈奴犹未灭，持楫渡江谁击？
莫相对咨嗟行役。
惨淡鱼龙惊夜舞，更气吞万里飞书檄。
看试手，补天裂。男儿到此心如铁。
转征轮辚辚四角，故人长别。
三日长安花似锦，应念京华倦客。
知远望依然愁绝。
宛转离怀无限恨，恐相逢梦里惊华发。
将赠策，重呜咽。