秋风凄切伤离，行客未归时。塞外草先衰，江南雁到迟。
芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。摇落使人悲，断肠谁得知。
《玉蝴蝶》全文
- 注释
- 行客：指出行、客居的人。
古人常因求学、经商或赴职所而别离故土，客居他乡。
塞外：边塞之外，泛指中国北边地区。
雁：此处暗喻行客书信，一语双关。
芙蓉：荷花的别称。
凋，一作“雕”。
脸，一作“叶”。
杨柳，指柳叶。
摇落：凋残，零落。
肠断：形容极度思念或悲痛。
- 翻译
- 凄凄切切的秋风已吹起，天气转凉了，远游的人儿还没有归来，不禁叫人牵肠挂肚，增添离别的感伤。现在塞外应该是衰草遍野，满目枯黄了吧，而飞往江南的北雁还迟迟未到。
嫩脸已经变衰如芙蓉般凋谢，新眉也像杨柳的叶子失去了往日的颜色。她见到秋天里众芳摇落的情景，睹物思人，心中充满了悲伤，可是那柔肠寸断的离愁别情，又有谁知道呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的萧瑟景象，表达了对远方行客的思念和悲凉。诗人通过秋风、衰草、迟雁等意象，展现了自然界随着季节变化而带来的萧索感，进而引发了人们对于离别和时光易逝的深切感慨。
"秋风凄切伤离，行客未归时。" 这两句直接表达了诗人对远方尚未归来者的思念之情，凄切的秋风仿佛能够割裂心灵，增添了离别的苦楚。
"塞外草先衰，江南雁到迟。" 塞外的荒凉与江南的湿润形成鲜明对比，但不论是哪个地方，草都已经开始凋零，雁也因为季节的转换而姗姗来迟，这些自然现象更深化了秋天的寂寥和离别的哀愁。
"芙蓉凋嫩脸，杨柳堕新眉。" 芙蓉和杨柳都是常见于江南水乡的植物，它们在秋风中变得脆弱不堪，如同人之面容失去了夏日的红润，眉宇间也添了几分萧瑟，这些意象都在强化季节变换带来的美好事物易逝的感伤。
"摇落使人悲，断肠谁得知。" 最后两句则是诗人对秋天叶落之景发出的叹息，树木的摇曳不定，叶片纷飞，这种自然界的变迁让人感到无尽的悲哀，但这种内心的痛楚又有谁能真正理解呢？
整首诗通过细腻的情感和生动的意象，将秋天的萧索、离别之苦与时光易逝的哲理融为一体，展现了诗人深沉的感情和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢