929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《四园竹.官本作西园竹小石》
《四园竹.官本作西园竹小石》全文
宋 / 周邦彦   形式: 词  词牌: 四园竹

浮云护月,未放满朱扉。鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏。秋意浓,闲伫立,庭柯影里。好风襟袖先知。

夜何其。江南路绕重山,心知漫与前期。奈向灯前堕泪,肠断萧娘,旧日书辞犹在纸。雁信绝,清宵梦又稀。

(0)
注释
浮云护月:指月亮被薄云遮盖。
朱扉:红漆的门。
鼠摇暗壁:老鼠在壁角暗处恣意活动。
庭柯:庭院里的树木。
夜何其:夜深已是什么时候?漫:枉然,徒然。
指心中已不存希望。
前期:早先的期约。
奈:无奈。
萧娘:这里代指作者所爱的美人。
雁信绝:书信断绝。
古有鸿雁传书的传说。
翻译
轻轻将月亮遮住,浮云似有意怜惜明月,不让她的光辉全部洒满朱扉。暗壁、破窗,鼠摇、萤度,萤是在不知不觉中进入书帏。主人公在幽寂的、静得怕人的室内再也呆不下了,只好步到中庭,悄立树阴,忽觉襟袖之间一阵好风吹来,当此深秋,独自悄立闲庭。
夜已经是什么时候了呢?伊人在江南,想去寻找呢,当初曾和她预约重逢日期,现在由于岁月推移,人事变化,恐怕已难于实现了。无奈,想到现在要是能和她再通书信的话,那虽不能见面,也可鱼来雁往,互诉相思,也是一种安慰。然而鱼沉雁杳,连做梦梦到相逢也越来越少。
鉴赏

这首宋词《四园竹·官本作西园竹小石》是周邦彦的代表作之一,以其细腻的情感描绘和深沉的意境见长。开篇“浮云护月,未放满朱扉”,以云雾缭绕的月光隐喻诗人内心的思绪,月色未满,暗示着情感的半遮半掩。接着,“鼠摇暗壁,萤度破窗,偷入书帏”,通过写夜间的小动物活动,营造出静谧而略带凄凉的氛围,反映出诗人孤独的读书生活。

“秋意浓,闲伫立、庭柯影里”进一步渲染了秋夜的寂寥,诗人独自在树荫下凝望,感受着浓厚的秋意。随后,“好风襟袖先知”运用拟人手法,表达出微风吹过时,仿佛能感知到诗人的心绪。

“夜何其”一句,感叹时光之快,夜已深沉。接下来的“江南路绕重山,心知谩与前期”,表达了诗人对远方的思念,明知难以相见,但仍怀抱着期待。然而,“奈向灯前堕泪,肠断萧娘,旧日书辞”则揭示了诗人面对现实的无奈和悲痛,旧日的情书如今只能引发无尽的泪水。

最后,“雁信绝,清宵梦又稀”以大雁南飞,音讯断绝,比喻与所爱之人无法联络,连夜晚的梦境也变得稀少,进一步强化了诗人内心的孤寂和失落。整首词情感深沉,语言优美,展现了周邦彦独特的艺术风格。

作者介绍
周邦彦

周邦彦
朝代:宋   字:美成   号:清真居士   籍贯:钱塘(今浙江杭州)   生辰:1056年-1121年

周邦彦(1057—1121),北宋著名词人。字美成,号清真居士,钱塘(今浙江杭州)人。少年时期个性比较疏散,但相当喜欢读书。神宗赵顼元丰初,在汴京作太学生,写了一篇《汴都赋》,描述当时汴京盛况,歌颂了新法,受到赵顼的赏识,被提拔为太学正。以后十馀年间,在外飘流,作过庐州(今安徽合肥市)教授、溧水(在今江苏省)县令等。哲宗赵煦绍圣三年(1096)以后,又回到汴京,作过国子监主簿、校书郎等官。
猜你喜欢

朱贞吉彭稚脩出宿南浦舟中为别得寒字

交深淹旅泊,共宿楚江干。

雪积征途远,波惊客梦残。

饭牛天欲曙,枕曲夜犹寒。

星剑灯前把,他宵却自看。

(0)

答黄公绍

千里风尘澒洞间,故园秋共一尊閒。

帆前沧海卢敖路,杖底朱明葛令山。

越骑兵戈闻息战,汉家金铁许通关。

知君不上干时策,落日渔樵数往还。

(0)

七夕沈纯甫邀集禺山园同陆华父黎惟仁黄公补公绍分得台字

池阁初逢此夕杯,使君天上赐金回。

珠随明月三更出,槎似银河万里来。

砧杵乡心频作赋,河山秋色一登台。

尊前共有沉酣兴,莫遣城头画角催。

(0)

雨中渡河还光州

河边冲雨客行难,片片浮云傍马寒。

西去问津头欲白,莫令年少路旁看。

(0)

毗卢阁观旧藏示讲经僧

十载翻经事若何,法门原自学维摩。

莫邀谢客匡山社,纵有锋机觉已多。

(0)

刘太守玄湖别业十九首·其十四丙畴草堂

父老谈稼穑,柴门巾我车。

远怀古田舍,击壤今何如。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
蔡松年 吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔 魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀 赵师秀 王勃 熊琏
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51