灵州天一涯，幕客似还家。
地得江南壤，程分碛里砂。
禁盐调上味，麦穗结秋花。
前席因筹画，清吟塞日斜。
《送灵武李侍御》全文
- 拼音版原文全文
送 灵 武 李 侍 御 唐 /无 可 灵 州 天 一 涯 ，幕 客 似 还 家 。地 得 江 南 壤 ，程 分 碛 里 砂 。禁 盐 调 上 味 ，麦 穗 结 秋 花 。前 席 因 筹 画 ，清 吟 塞 日 斜 。
- 注释
- 灵州：古代地名，位于今宁夏回族自治区境内，此处指边远地区。
天一涯：形容极其遥远，好像天的边际。
幕客：指在地方军政长官幕府中工作的宾客或幕僚。
还家：如同回到自己家中一样自在。
地得江南壤：指此地的土壤质量与江南相似，适合耕种。
程分：路程中分隔着。
碛里砂：沙漠中的砂石，‘碛’指沙漠。
禁盐：指政府对食盐实行专卖或严格控制，不允许私人贩卖。
调上味：通过调控食盐来提升食物的味道。
麦穗：小麦的果实部分，形如穗状。
秋花：这里比喻成熟的麦穗像秋天开花一样美丽。
前席：古时席地而坐，君主为表示重视或亲近，会让人将自己的坐席向前移动。
筹画：筹划、策划，指讨论军事或政治策略。
清吟：清雅地吟诗。
塞日斜：在边塞之地，太阳西下，意指傍晚时分。
- 翻译
- 灵州远在天边一隅，幕府中的宾客却像回到了家中。
这里虽地处北方，土壤却好似江南一般肥沃，路程中还能见到沙漠里的砂石。
因为禁止私盐，官府调配的食盐让食物更加可口，秋天麦穗成熟，犹如绽放的花朵。
因为君主向前席请教策略规划，我在夕阳西下时分，于边塞之地吟诗作对。
- 鉴赏
此诗描绘了一种边塞之地的孤独与怀念，诗人通过对自然景观的细腻描写，抒发了对远方亲人的思念之情。
"灵州天一涯"一句，设定了一个辽阔而又边远的场景，"幕客似还家"则透露出诗人在这异乡土地上的孤独感受。"地得江南壤"转而描绘出一片肥沃之地，但随即通过"程分碛里砂"表达了旅途中的艰难与漫长。
"禁盐调上味"、"麦穗结秋花"两句，细腻地刻画出了边塞生活的独特风味和自然景象。"前席因筹画"一句，暗示着诗人在这寂寞之境中通过绘画来寄托自己的情感，而"清吟塞日斜"则展现了诗人在黄昏时分，以清澈的歌喉诉说着心中的不舍与留恋。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对自然景物的精细描摹，抒发了诗人对于家乡、亲人的深切思念以及边塞生活的独特情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
村居夜坐读王右丞山中与裴迪书爱其清婉有魏晋风味因集其语作诗一首亦老坡哨遍之义也
景气既和畅，故园殊可依。
远山映清月，曲水涵沦漪。
寒犬吠如豹，村舂闻自机。
因思曩昔友，携手同赋诗。
次韵和子仪闻蝉
落日挂树间，长我庭下阴。
园林动秋意，高蝉忽微吟。
清风转馀声，杳若下远岑。
微物感时节，铿鍧吐商金。
古乐久破碎，兹虫抱全音。
荒忽尚偃蹇，激起壮士心。
愿为秋蝉操，被之朱丝琴。