将雏燕子渐离巢，过母龙孙已放梢。
日出并湖初晒网，雨馀乘屋旋添茅。
家贫旧业元知废，身老微官久合抛。
莫恨门前车马绝，岂无农圃与论交。
《夏日五首·其一》全文
- 注释
- 雏燕：刚出生的小燕子。
离巢：离开鸟巢。
过：超过，成长到。
母龙孙：比喻子孙。
放梢：长高、长大。
日出：早晨太阳升起。
并湖：湖边。
晒网：晾晒渔网。
雨馀：雨后。
乘屋：修补房屋。
添茅：添加茅草。
家贫：家庭贫困。
旧业：过去的产业。
元知：原本就知道。
废：荒废。
身老：年老。
微官：微小的官职。
久合抛：长久以来应该放弃。
莫恨：不必遗憾。
门前车马绝：门前很少有车马往来。
岂无：难道没有。
农圃：农夫和园丁。
论交：交往，成为朋友。
- 翻译
- 雏燕渐渐离开鸟巢，小龙孙也已长高枝头。
太阳升起在湖边，渔民开始晾晒渔网；雨后修补屋顶，添加茅草。
深知家中贫困，旧业早已荒废；年迈体衰，微小官职也该放弃。
不必遗憾门前车马稀少，难道没有农夫和园丁成为朋友？
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日里燕子雏鸟逐渐离开巢穴，小龙孙（可能指稻谷）也已抽穗的景象。诗人描述了渔夫在朝阳下并湖撒网劳作，雨后又忙着修补屋顶茅草的情景。他感慨自己家道中落，年事已高，本应辞去微职归隐田园。诗人以自嘲的口吻表示，虽然门前车马稀少，但并不遗憾，因为还有农耕和田园生活可以结交志同道合的朋友，享受简朴而宁静的生活。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对仕途的淡泊。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢