帖字三十迹如湿，吊古其逢惊啜泣。
公来姑孰甫翔集，书翰从容岂遑及。
此帖之获虽此邑，时犹可疑蠹谁葺。
至宝道旁世收拾，乃以齧残弃缃笈。
五湖浪卷四海立，墨风雨中起蛟蛰。
《黄鲁直一笑帖赞》全文
- 拼音版原文全文
黄 鲁 直 一 笑 帖 赞 宋 /岳 珂 帖 字 三 十 迹 如 湿 ，吊 古 其 逢 惊 啜 泣 。公 来 姑 孰 甫 翔 集 ，书 翰 从 容 岂 遑 及 。此 帖 之 犹 虽 此 邑 ，时 犹 可 疑 蠹 谁 葺 。至 宝 道 旁 世 收 拾 ，乃 以 齧 残 弃 缃 笈 。五 湖 浪 卷 四 海 立 ，墨 风 雨 中 起 蛟 蛰 。
- 注释
- 帖字：书法作品。
迹：痕迹。
湿：湿润。
姑孰：古代地名。
甫：刚刚。
翔集：停歇飞翔。
书翰：书法。
从容：不慌不忙。
遑及：顾及。
此邑：这个城市。
蠹：蛀虫。
葺：修缮。
至宝：极珍贵的文献。
世收拾：世人所捡拾。
齧残：被咬破。
缃笈：泛黄的书籍。
蛟蛰：蛟龙冬眠。
- 翻译
- 这幅字迹湿润，仿佛带着哀伤，像是在凭吊古人，让人忍不住心生悲泣。
您来到姑孰，刚刚停歇下来，写字的从容哪里还顾得上这些琐事。
这帖子虽然在这个小城被发现，但时间久远，是否曾遭虫蛀，无人知晓。
世间珍贵的文献，如今散落在路边，甚至被蛀虫啃食，丢弃在破旧的书籍中。
如同五湖四海的波涛翻滚，又如风雨中的蛟龙沉睡，墨香在其中孕育着生机。
- 鉴赏
这首诗是宋代岳珂对黄庭坚（鲁直）书法作品《一笑帖》的赞美。诗人首先描述了《一笑帖》字迹的鲜活与湿润，仿佛能感受到书写者的情感，如同古人见到后会为之动容，甚至哭泣。接着，诗人提到黄庭坚在姑孰（今安徽当涂）创作时的从容不迫，但似乎并未顾及到字帖的整理。
诗中指出，虽然这幅字帖最初是在当地发现，但其保存状况令人担忧，可能曾遭虫蛀，被人忽视，甚至被随意丢弃在破旧的书籍中。然而，岳珂认为这幅字帖如同珍贵的艺术瑰宝，最终被世人发掘并珍藏，即使历经风雨，其墨色依然如蛟龙般在风雨中苏醒。
整体来看，这首诗赞美了黄庭坚的书法艺术价值，同时也揭示了字帖从遗弃到重见天日的过程，表达了对古代艺术遗产的敬仰和感慨。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢
寄赠袁叔异由监中除湖州西去
矫矫丹凤雏，文采光陆离。
羽翮一何长，奋然起高飞。
俯视蓬蒿间，相去如云泥。
思之不可睹，令我中肠悲。
兹言下千仞，止彼梧桐枝。
醴泉可饮渴，竹实可疗饥。
徘徊顾其凤，栖息良自宜。
朝阳丽崇冈，和鸣此其时。
勖哉垂鸿猷，庶以慰遐思。