湖海渺云涛，浮家得养高。
方床展蕲簟，短褐束郿绦。
酒里亦何好，人间聊可逃。
酣歌柁楼底，万事一秋豪。
《舟中遣兴》全文
- 注释
- 湖海：广阔的水域。
渺：辽阔无边。
云涛：像云一样的波涛。
浮家：漂泊不定的家。
养高：修养身心，提升品格。
方床：方形的床。
蕲簟：蕲竹编成的席子。
短褐：简陋的粗布衣服。
束：系、束紧。
郿绦：细麻带子。
酒里亦何好：在酒中又能寻求到什么乐趣。
人间：人世间。
聊可：勉强可以。
逃：逃避。
酣歌：畅快地唱歌。
柁楼：船上的舵楼。
万事：世间万物。
一秋豪：如秋风扫落叶般的洒脱。
- 翻译
- 湖海广阔如云涛翻滚，漂泊的生活得以在此修养身心。
在方形的床铺上铺开蕲竹席子，穿着简朴的粗布衣裳，腰间系着细麻带子。
即使在酒中，又能寻找到什么乐趣呢？但在人间，这样的生活勉强可以逃避烦恼。
在舵楼里尽情歌唱，对世间万物都看淡如秋风扫落叶般洒脱。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《舟中遣兴》，描绘了诗人漂泊江湖的生活情景。首句“湖海渺云涛”展现了广阔的水域和翻腾的波涛，形象地刻画出舟行于浩渺湖海的壮丽景象。次句“浮家得养高”则表达了诗人随波逐流，以淡泊之心享受自由自在的生活态度。
“方床展蕲簟，短褐束郿绦”两句，通过描述简朴的船居生活，如使用方正的竹席和粗布衣带，体现了诗人不追求奢华，安于清贫的品格。接下来，“酒里亦何好，人间聊可逃”这两句，诗人借酒抒怀，认为在饮酒之中可以暂时忘却尘世烦恼，找到片刻的解脱。
最后两句“酣歌柁楼底，万事一秋豪”表达了诗人乘舟畅饮，放声高歌的豪情，以及对世间万事的豁达态度，将人生短暂与豪迈交织在一起，展现出一种超脱世俗的潇洒。
总的来说，这首诗通过舟中生活细节的描绘，展现了诗人既享受自然又超然物外的内心世界，体现了陆游独特的诗风和人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
步小修韵怀景升
江涛日夜锁梅冶，长髯仙人在其下。
歌楼夜雨蜡灯红，袖压金厄点筹马。
箧中时有青铜泪，宾客无欢神色醉。
欲将心腹苦干人，前门投刺后门避。
世人眼塞开元钱，郡能读得贞观字。
百万抛来李白穷，十千唾手袁羊戏。
沟水至清河至浊，汉宫不重东方朔。
火池老尽垂天翼，斥鴳公然乘羊角。
夏日同江进之丘长孺黄平倩方子公家伯修小修集葡萄方丈以五月江深草阁寒为韵余得五字·其二
下里诗人唤阳五，酒肠窄窄无一缕。
空拳往往博欢场，如以孤羊角群虎。
一蕉入口即槃姗，浪言欲作糟丘主。
天幸酒伯多知音，嵇阮贺李相推许。
酂留岂必解披坚，不饮何妨建旗鼓。
十景园小集
一门复一门，墙屏多于地。
侯家事整严，树亦分行次。
盆芳种种清，金蛾及茉莉。
苍藤蔽担楣，楚楚干云势。
竹子千馀竿，丛稍减青翠。
寒士依朱门，索然无伟气。
鹤翎片片黄，丹旗榜银字。
鳀锦裹文石，翻作青山祟。
兑酒向东篱，颓然索清醉。