言离洛阳日，正值春风前。
伊水矫白鹭，蜀山鸣杜鹃。
轻袍游宦去，匹马度关年。
若过君平肆，穷通可问焉。
《送邵梦得永康军判官》全文
- 拼音版原文全文
送 邵 梦 得 永 康 军 判 官 宋 /梅 尧 臣 言 离 洛 阳 日 ，正 值 春 风 前 。伊 水 矫 白 鹭 ，蜀 山 鸣 杜 鹃 。轻 袍 游 宦 去 ，匹 马 度 关 年 。若 过 君 平 肆 ，穷 通 可 问 焉 。
- 翻译
- 离开洛阳之时，正当春风拂面。
伊水之上，白鹭展翅，蜀地山间，杜鹃啼鸣。
身着轻袍，踏上仕途，单骑过关，度过漫长岁月。
如能路过卜卦者君平的店铺，或许命运的穷通之理就能询问了。
- 注释
- 言：离开。
离：离开。
洛：洛阳。
阳：阳光，这里指春天。
日：日子。
正：恰好。
值：正值。
伊水：古代河流名，在河南。
矫：展翅飞翔。
白鹭：一种水鸟。
蜀山：四川的山。
鸣：鸣叫。
杜鹃：鸟名，又名子规。
轻袍：轻便的官服。
游宦：外出做官。
去：前往。
匹马：单人一马。
度：度过。
关年：过关的岁月。
若：如果。
过：经过。
君平肆：君平的店铺，这里指算命或卜卦的地方。
穷通：穷困与显达，指命运的起伏。
可：可以。
问：询问。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为好友邵梦得赴任永康军判官而作的送别之作。诗中以春天洛阳为背景，表达了对友人离去的不舍和对未来的期许。
首句“言离洛阳日”直接点出送别的场景，紧接着“正值春风前”描绘了春季的氛围，暗示着友人的行程正当生机盎然之时。接下来，“伊水矫白鹭”以白鹭的姿态比喻伊水的清澈与友人的高洁，而“蜀山鸣杜鹃”则借杜鹃鸟的叫声渲染离别的哀婉之情。
“轻袍游宦去，匹马度关年”描绘了邵梦得轻装简行，独自一人踏上仕途的艰辛，流露出对友人旅途的关切。最后两句“若过君平肆，穷通可问焉”，以古代成都的卜者君平为例，寓意友人在新的岗位上如能像君平那样淡泊名利，无论仕途顺逆都能找到内心的指引，表达了对友人智慧与品格的期许。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言寄意，既表达了送别的深情，又寄托了对友人的祝福和人生哲理的探讨。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
因服药饮酒一盏
东坡在黄州，饮酒只饮湿。
我今又过之，酾浆如齑汁。
平生不喜酒，兴来且莫絷。
长虹偶尔放，因复投一吸。
入口舌欲脱，下咽虫争泣。
熇熇腹将裂，窣窣泪莫裛。
顽涎杂血唾，心悸如鼓集。
卓尔无一事，荆棘强自入。
主人固好饮，宿兴亦素缉。
如何似见毒，使我卧复立。
彷徨日欲落，稍宽困眼涩。
梦觉天未明，齿颊犹习习。
是邦居不非，奈此掩弗及。
昔闻禁酒国，今见毒酒邑。
作歌寄一笑，倦闷聊救急。
再次韵并寄宁州孙子发
顾我从来奈烹煮，况复颠风并怪雨。
出门未必趁鸿鹄，闭门何曾下縿缕。
比来重作坐禅僧，日与虚空相晤语。
初非小智肯自私，终谓大国不可怒。
倦途倾盖得吾人，独喜山行逢豹雾。
仅愧依融累岁留，犹胜投闳经宿去。
东州胜事久欲讲，老滕元将效怀祖。
岂知敏手骤输君，使君方咏罗敷女。
愿侍一笑作先容，试觉醍醐分酪乳。
宁州别乘吾所畏，屹然万弩不得注。
寄声到眼不须论，毕竟生涯谁能主。
七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也
长身少髯复多骨，忆在儿时获相识。
满朝善类推老成，乡曲名流诵才德。
尔来契阔四十年，停鸾峙鹄欣相传。
我方却归不自得，但觉和气如春天。
往日朝门炙可热，今朝吏爨几无烟。
追呼辈伍殆千指，一旦束手蚕如眠。
父老相传语且泣，岌岌流离遽安集。
省事以来无此君，豫恐他时莫能及。
尺纸胡为来北阙，乐境危城俄见敚。
覆盆虽光亦暂尔，所惜时间未能雪。
稍传远近或叹喜，叹者吾民喜者吏。
吏至酌酒更相贺，毕竟卷舒须在我。
父老沾襟嗟薄福，此理冥冥定谁坐。
异时得君逾所闻，杳杳健鹘盘霜旻。
信矣此地不可久，空使遗爱传邦人。
邦人姑止听我语，逍遥阁去天尺五。
长身仙翁昔游戏，日日烟云泛樽俎。
仙翁久已朝紫皇，功行不泯钟诸郎。
扶疏密荫被所至，遂令此阁如甘棠。
我昔西畿数来往，日脚阑干犹可想。
尘埃满袂阻登临，白发心期负真赏。
六月炎炎汗如洗，江南雨多拍堤水。
旗开鼓响船欲发，超然爽意因君起。
骅骝一跌愈莫止，大鹏会展沧溟翅。
何妨阁下敞高门，更看阴功动闾里。
《七言古风寄题薛公尉氏逍遥阁兼送伯成知县宣德解印当涂直书民言耳非所谓诗也》【宋·李之仪】长身少髯复多骨，忆在儿时获相识。满朝善类推老成，乡曲名流诵才德。尔来契阔四十年，停鸾峙鹄欣相传。我方却归不自得，但觉和气如春天。往日朝门炙可热，今朝吏爨几无烟。追呼辈伍殆千指，一旦束手蚕如眠。父老相传语且泣，岌岌流离遽安集。省事以来无此君，豫恐他时莫能及。尺纸胡为来北阙，乐境危城俄见敚。覆盆虽光亦暂尔，所惜时间未能雪。稍传远近或叹喜，叹者吾民喜者吏。吏至酌酒更相贺，毕竟卷舒须在我。父老沾襟嗟薄福，此理冥冥定谁坐。异时得君逾所闻，杳杳健鹘盘霜旻。信矣此地不可久，空使遗爱传邦人。邦人姑止听我语，逍遥阁去天尺五。长身仙翁昔游戏，日日烟云泛樽俎。仙翁久已朝紫皇，功行不泯钟诸郎。扶疏密荫被所至，遂令此阁如甘棠。我昔西畿数来往，日脚阑干犹可想。尘埃满袂阻登临，白发心期负真赏。六月炎炎汗如洗，江南雨多拍堤水。旗开鼓响船欲发，超然爽意因君起。骅骝一跌愈莫止，大鹏会展沧溟翅。何妨阁下敞高门，更看阴功动闾里。
https://shici.929r.com/shici/BXB7Ljg.html