蚤岁蹉蛇晚节全，举觞犹自吸长川。
紫泥优渥逢熙事，朱绂荣华慰暮年。
强效琼杯哦庆语，欲将铁杖寿真仙。
明堂尚有蒲轮召，未许终闲野水船。
《贺孙知从改章服》全文
- 拼音版原文全文
贺 孙 知 从 改 章 服 宋 /唐 仲 友 蚤 岁 蹉 蛇 晚 节 全 ，举 觞 犹 自 吸 长 川 。紫 泥 优 渥 逢 熙 事 ，朱 绂 荣 华 慰 暮 年 。强 效 琼 杯 哦 庆 语 ，欲 将 铁 杖 寿 真 仙 。明 堂 尚 有 蒲 轮 召 ，未 许 终 闲 野 水 船 。
- 翻译
- 早年失意晚年得志，举杯畅饮如长江般长远。
在紫泥官位中遇到好事，华丽的官服抚慰着垂暮之年。
尽力效仿美酒祝词，想借铁杖祈求长寿成仙。
朝廷仍有召唤，不允许我终老于田园生活。
- 注释
- 蚤岁：早年。
蹉蛇：失意。
晚节：晚年。
举觞：举杯。
吸长川：畅饮长远。
紫泥：紫色的官印，指高官。
优渥：优待，恩惠。
熙事：好事。
朱绂：红色官服，象征荣华。
慰暮年：抚慰晚年。
强效：尽力模仿。
琼杯：美酒杯。
哦庆语：祝词。
铁杖：长寿的象征。
寿真仙：成仙。
明堂：朝廷。
蒲轮：古代迎接贤者的车。
召：召唤。
终闲：终老。
野水船：田园生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐仲友为祝贺孙知从改换官职而作，表达了对孙氏晚年仕途顺利和荣耀的赞美，同时也寄寓了对孙氏健康长寿的祝愿。首句“蚤岁蹉蛇晚节全”暗指孙知从早年或许有过波折，但晚年却能保持完整的品行，如同蛇蜕皮后新生。次句“举觞犹自吸长川”描绘孙知从在庆祝时豪饮畅快，犹如汲取江河之水，显示出其豪迈气概。
第三句“紫泥优渥逢熙事”中的“紫泥”象征朝廷文书，意指孙知从得到朝廷的恩宠，遇到吉祥之事；“朱绂荣华慰暮年”则直接赞美他的荣华富贵，为他的晚年生活增添了光彩。第四句“强效琼杯哦庆语”进一步表达对孙知从的祝贺，希望他能以美酒和祝福的话语来庆祝这一喜庆时刻。
最后两句“欲将铁杖寿真仙”寓意孙知从如神仙般长寿，而“明堂尚有蒲轮召”则暗示朝廷仍有重用，未来还有可能被召回京城任职，暗示他的仕途并未到头。结尾“未许终闲野水船”则表达了诗人期待孙知从继续忙碌于政事，而非终老田园的闲适生活。
整首诗语言流畅，情感真挚，既赞扬了孙知从的成就，也寄托了美好的祝愿，展现了诗人深厚的情感和对友人的关爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自灵岩登天平山次柳道传韵
维昔渡江跸，近在千里甸。
吴门治清静，西浙称道院。
兴怀庆历初，百岁如过电。
孰有范公贤，皋夔素同传。
天平表先茔，泉台封土竁。
巍巍忠烈祠，乡社春秋荐。
伊余从北归，老色日上面。
万象供冥搜，四维喜安奠。
重游会主人，奉尝益繁衍。
席珍柳太常，险语情眷恋。
我语上濑船，苦思劳挽牵。
征途春事残，僧窗夏阴转。
古木蟠夭矫，新篁剥葱茜。
水影澄心空，山色照眼绚。
冯高见黄云，残秋行饱面。
少饮有馀欢，遐览竟忘倦。
时惊苍石耸，閒悦晴禽转。
共惟吏部公，台斗不肯践。
颇好偕文士，幽讨穷林巘。
嵌崖白云泉，掬手玩清泫。
煮茗味独奇，醉来和月咽。
凉风吹客衣，激激散冰霰。
亦有星源尹，怡颜时自眄。
琢句近大雅，放怀即私燕。
文学吴越裔，书工篆隶变。
载道灵岩游，山路亦云便。
鸱夷去已久，西子宁复见。
徘回响屧廊，尚想吴王殿。
姑苏走麋鹿，会稽贡竹箭。
高唱《白苧》词，漓风日以扇。
邈哉季子心，阴述唐虞禅。
兴亡属时运，成败谈俚谚。
吴中美浮图，题榜率轻狷。
正尔涧谷惭，敧倾袭京卞。
《自灵岩登天平山次柳道传韵》【元·胡助】维昔渡江跸，近在千里甸。吴门治清静，西浙称道院。兴怀庆历初，百岁如过电。孰有范公贤，皋夔素同传。天平表先茔，泉台封土竁。巍巍忠烈祠，乡社春秋荐。伊余从北归，老色日上面。万象供冥搜，四维喜安奠。重游会主人，奉尝益繁衍。席珍柳太常，险语情眷恋。我语上濑船，苦思劳挽牵。征途春事残，僧窗夏阴转。古木蟠夭矫，新篁剥葱茜。水影澄心空，山色照眼绚。冯高见黄云，残秋行饱面。少饮有馀欢，遐览竟忘倦。时惊苍石耸，閒悦晴禽转。共惟吏部公，台斗不肯践。颇好偕文士，幽讨穷林巘。嵌崖白云泉，掬手玩清泫。煮茗味独奇，醉来和月咽。凉风吹客衣，激激散冰霰。亦有星源尹，怡颜时自眄。琢句近大雅，放怀即私燕。文学吴越裔，书工篆隶变。载道灵岩游，山路亦云便。鸱夷去已久，西子宁复见。徘回响屧廊，尚想吴王殿。姑苏走麋鹿，会稽贡竹箭。高唱《白苧》词，漓风日以扇。邈哉季子心，阴述唐虞禅。兴亡属时运，成败谈俚谚。吴中美浮图，题榜率轻狷。正尔涧谷惭，敧倾袭京卞。
https://shici.929r.com/shici/myX5LWfBCz.html