被拥听秋雨，儿扶上夜香。
甑炊霜后稻，糟渍社前姜。
马病空思路，僧归却住房。
风扉久呕轧，错认橹声长。
《闲趣三首·其一》全文
- 翻译
- 在秋雨中被轻轻唤醒，孩子为我送上夜间的香料。
用刚收的霜后稻米做饭，用社日前的生姜泡酒。
马儿因思念而病弱，僧人归来却只能回到自己的住处。
风摇动门扉发出嘈杂声，我误以为是船桨的摇晃声。
- 注释
- 被：被动语态，表示被秋雨唤醒。
拥：围绕，此处指秋雨环绕。
听：听见。
儿：孩子。
扶：扶持，帮助。
夜香：夜间燃点的香料。
甑：古代炊具，类似蒸锅。
炊：烹饪。
霜后稻：霜降后的稻米。
糟渍：浸泡在酒糟中以增加风味。
社前姜：社日（祭祀土地神的日子）前的生姜。
马病：马匹因某种原因而生病。
空思：空想，思念。
路：思绪。
僧归：僧人归来。
却：转折，但是。
住：居住，这里指僧人的住所。
风扉：风中的门。
久：长时间。
呕轧：形容声音嘈杂。
错认：错误地认为。
橹声：船桨摇动的声音。
长：持续，长久。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闲居时的日常生活情景。首句“被拥听秋雨”写诗人披着衣物，静静地聆听秋雨的声音，享受宁静的时光。次句“儿扶上夜香”则展现出家庭的温馨，孩子帮忙点燃夜间的香炉，寓意着生活的平淡与和谐。
第三句“甑炊霜后稻”描绘的是诗人用刚收的新稻做饭的情景，霜后的稻米饱满而香甜，体现了丰收的喜悦。第四句“糟渍社前姜”则写他在社日前腌制生姜，准备节日的菜肴，显示出对传统习俗的尊重和对生活的细致入微。
第五句“马病空思路”借马的健康问题引出诗人的思绪，可能在思考人生或远方的忧虑。第六句“僧归却住房”则转而描述僧人归来，回到自己的住处，暗示诗人对出世与入世的思考。
最后两句“风扉久呕轧，错认橹声长”以风吹动门扉发出的声音，误以为是远处的船桨声，流露出诗人内心的孤独和对外界生活的向往。整首诗通过日常琐事，展现了诗人闲适中的深沉情感和对生活的细腻观察。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
六州歌头.孤山寻梅
孤山岁晚，石老树查牙。逋仙去。谁为主。自疏花。
破冰芽。乌帽骑驴处。近修竹，侵荒藓，知几度。
踏残雪，趁晴霞。空谷佳人，独耐朝寒峭，翠袖笼纱。
甚江南江北，相忆梦魂赊。水绕云遮。思无涯。
又苔枝上，香痕沁，幺凤语。冻蜂衙。
瀛屿月，偏来照，影横斜。瘦争些。
好约寻芳客，问前度，那人家。重呼酒。摘琼朵。
插鬓鸦。唤起春娇扶醉，休孤负锦瑟年华。
怕流芳不待，回首易风沙。吹断城笳。
水龙吟.登滕王阁
画檐丛翠凌霄，暮云还送西山雨。
千年陈迹，一时胜概，东南宾主。
佩玉鸣銮，西风吹入，江声柔橹。
漫登临赢得，征鞍倦客，离思乱，乡心苦。
一梦繁华何许。空留得悲凉今古。
雄文健笔，星辉日映，鬼呵神护。
倚遍阑干，有心也待，留题新句。
见一双白鸟，苍烟影里，背人飞去。
玉漏迟.寿张右丞
太平元夜好。鳌山宴彻，祥烟凝晓。
端正婵娟，为我玳筵留照。
曾待龙潜旧邸，更欣际、鸿图初造。人尽道。
两宫柱石，元真廊庙。
天转右辖星躔，尽向上勋名，历阶须到。
商鼎周彝，时奉退朝吟啸。
剩有埙篪韵雅，况庭户、纤尘如扫。经济了。
长醉遂初春早。