瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西。
唱到竹枝声咽处，寒猿晴鸟一时啼。
《杂曲歌辞·其一竹枝》全文
- 注释
- 瞿塘峡口：长江三峡之一，地势险要，气候寒冷。
冷烟：指夜晚水气凝结形成的薄雾，给人以寒冷的感觉。
白帝城头：白帝城，位于今重庆市奉节县，古代重要的军事要塞。
月向西：表示时间已晚，月亮向西移动。
竹枝：古代的一种民歌形式，常用来表达哀怨或思乡之情。
声咽：声音因情感激动而变得哽咽，此处形容歌声悲凉。
寒猿：寒冷天气中的猿猴，其叫声常带悲凉之意。
晴鸟：在晴朗天空中飞翔的鸟儿，与寒猿形成对比，也参与了悲鸣的场景。
- 翻译
- 瞿塘峡的入口处烟雾弥漫，低垂而寒冷，白帝城的月亮已经偏向西方。
唱起竹枝歌谣时，声音悲咽，此时寒风中的猿猴和晴空里的鸟儿都同时啼叫起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜月明的山水画卷。开头两句“瞿塘峡口冷烟低，白帝城头月向西”营造出一种萧瑟孤寂的意境，其中“瞿塘峡口冷烟低”可能暗示了时间已到黄昏或夜晚，那些山谷间升起的迷雾给人以清凉而又略带寒意的感觉。紧接着，“白帝城头月向西”则进一步强化了夜深人静的氛围，月亮似乎在古老城堡之上缓缓移动，投射出一片宁静。
第三句“唱到竹枝声咽处”让我们感受到诗人在这样的环境中吟唱，他的声音伴随着那竹枝间微弱的风声，而这些声音都汇聚成一种哀伤的情绪。最后，“寒猿晴鸟一时啼”则以猿和鸟的叫声为背景音乐，突出了秋夜的寂静与生灵的共同感受。
整首诗通过对自然景物和声音的细腻描写，传达了诗人在特定时间和环境下的情感体验，展现了中国古典诗词中常见的山水意境和独特的情怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送李彦方闽宪
七闽去天远，颠连苦无告。
牧人受深寄，昧者覆为暴。
犀象杂金贝，饥渴剧饫膏。
大言相鄙夷，餍夺心自恔。
岂无循廉吏，实病黑白挠。
聪明属旒黈，听荧资所到。
李侯金闺彦，图史擅雠校。
晨闻大夫奏，夕理武夷棹。
君子慎修职，宁适丰廪稍。
蕉荔甘多毒，姜桂老堪芼。
所怀延平翁，扬休似明道。
授受有源委，精微足深讨。
言立圣如在，表正愚可造。
师匠久不兴，真妄如枘凿。
云何诮支离，肆诞长凶傲。
异言古所诛，末学足深悼。
闽虽在海隅，前闻此渊奥。
正谊从简编，良俗宜善导。
赠言不及他，持此永为好。
送夹谷伯敬之官单父
燕州连日雨，六月寒装绵。
闭户断车辙，修途溢如川。
朝晴悦物性，槐阴起初蝉。
衣篝曝馀润，照眼阶葵鲜。
闻君去仪曹，五马行翩翩。
缅怀古单父，高堂坐鸣弦。
政理日以媮，宝此千载贤。
矧此荐岁饥，夏潦仍相缘。
嗷嗷东南州，流移踵车船。
死者相枕藉，羸瘠甘弃捐。
民命悬守令，壅遏谁当怜？
君怀策世才，往哉寄承宣。
譬彼善牧者，鞭击非所先。
戴星亦有人，何乃任力专。
凄凉二子远，故老应相传。
我昔尝经游，土风尚熙然。
回河抱阡陌，桑麻绿浮烟。
岂无稌稻区，草木纷华妍。
维兹重责任，慎彼浇俗迁。
会徵太史书，家声振当年。
《送夹谷伯敬之官单父》【元·贡奎】燕州连日雨，六月寒装绵。闭户断车辙，修途溢如川。朝晴悦物性，槐阴起初蝉。衣篝曝馀润，照眼阶葵鲜。闻君去仪曹，五马行翩翩。缅怀古单父，高堂坐鸣弦。政理日以媮，宝此千载贤。矧此荐岁饥，夏潦仍相缘。嗷嗷东南州，流移踵车船。死者相枕藉，羸瘠甘弃捐。民命悬守令，壅遏谁当怜？君怀策世才，往哉寄承宣。譬彼善牧者，鞭击非所先。戴星亦有人，何乃任力专。凄凉二子远，故老应相传。我昔尝经游，土风尚熙然。回河抱阡陌，桑麻绿浮烟。岂无稌稻区，草木纷华妍。维兹重责任，慎彼浇俗迁。会徵太史书，家声振当年。
https://shici.929r.com/shici/tjxZVtK.html