幽居乱蛙黾，生理半人禽。
跫然已可喜，况闻弦诵音。
儿声自圆美，谁家两青衿。
且欣集齐咻，未敢笑越吟。
九龄起韶石，姜子家日南。
吾道无南北，安知不生今。
海阔尚挂斗，天高欲横参。
荆榛短墙缺，灯火破屋深。
引书与相和，置酒仍独斟。
可以侑我醉，琅然如玉琴。
《迁居之夕，闻邻舍儿诵书，欣然而作》全文
- 注释
- 幽居：隐居。
乱蛙黾：蛙鸣与蛙类动物。
生理：生存状态。
跫然：轻步声。
弦诵：读书声。
青衿：古代学子的服装，代指书童。
集齐咻：聚集读书声。
越吟：越地的诗歌。
九龄：年纪。
韶石：孔子求学之地。
姜子家日南：姜子牙曾居南方。
吾道：我的道义。
斗：北斗星。
横参：横跨参星。
荆榛：荆棘。
灯火破屋：破旧房屋中的灯火。
琅然：清脆悦耳。
玉琴：比喻声音清亮如玉琴。
- 翻译
- 在乱蛙与蛙黾的嘈杂中过着隐居生活，我的生存状态如同半人半兽。
轻轻的脚步声已经足以令人欣喜，更何况还能听到读书的声音。
儿童的嗓音自然甜美，那是哪家的两个书童呢？
暂且欢喜于他们的聚集，还不敢嘲笑他们的越地吟唱。
像孔子九岁时在韶石读书，姜子牙也曾家居南方。
无论道义何在，谁能料定这样的贤才不会出现在今日。
大海辽阔，北斗星依然悬挂，天空高远，参星仿佛要横跨天际。
荆棘丛生，矮墙残破，只有昏暗的灯火穿透破屋深处。
我引经据典与他们共鸣，独自举杯饮酒。
这声音足以助我醉意，清脆如玉琴般悦耳。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在幽静的居所中，偶然听到邻舍儿童诵读书声的意境。诗中“幽居乱蛙黾”表达了诗人隐逸自适的情怀，而“生理半人禽”则透露了一种超脱世俗、与自然合一的境界。“跫然已可喜，况闻弦诵音”显示了诗人对书声的喜悦和欣赏。接着，“儿声自圆美，谁家两青衿”描绘了孩子们诵读时的声音清脆动听，以及他们穿着整洁的衣衫。
在“且欣集齐咻，未敢笑越吟”中，诗人表达了对这些孩子们努力学习的赞赏之情，并不忍心打断他们的专注。随后，“九龄起韶石，姜子家日南”提及了古代才子姜尚在九岁时便已显示出非凡才能，而“吾道无南北，安知不生今”则表达了诗人对于自己学问的自信和超越地域限制的胸怀。
接下来的“海阔尚挂斗，天高欲横参”写出了诗人心中的理想与抱负，是要像古代贤士那样，不畏艰难，追求更高的目标。而“荆榛短墙缺，灯火破屋深”则描绘了一种寂寥、凄清的居住环境，但即便如此，也未能阻挡诗人内心的光明与热爱学习。
最后，“引书与相和，置酒仍独斟。可以侑我醉，琅然如玉琴”表达了诗人在阅读和欣赏音乐中寻找精神寄托，即使是独自一人，也能通过这些来慰藉自己，直至醉心醉意。
整首诗流露出诗人对于书声的喜爱、对学习的尊重以及个人追求理想的决心。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题先春亭
洪钧转一气，万汇俱争妍。
我不与春竞，春胡推我先。
清寒徒自苦，幽独有谁怜。
且与江南客，共结诗酒缘。
次朱天球赠吴茂先韵
暮年挈挈侬与君，端觉高歌有鬼神。
平生王恭无长物，此事逼人殊咄咄。
戏谈缰马决鼻牛，夫子大是孙殷流。
休言他日随计上，且看南徐拍天浪。
阿球高气宁用论，为卿三倒实饱闻。
眼边讵肯作悬特，葵藿撑肠方自嘿。
屋头云锦秋水明，兀然隐几渠宁贫。
诗书撩人姑把玩，只与毛锥为老伴。
红尘著脚笑参差，索食祖仁那更疑。
于世无堪大瓠种，独可剖心如叔仲。
江湖作意从之游，老夫颇欲学操舟。
清言解颐未云已，儿子屡惊雷绕齿。
好事谁过扬子云，一樽聊与细论文。
政须林宗巾角折，仍要时时见颜色。