驿路崎岖泥雪寒，欲登篮舆一长叹。
风光不见桃花骑，尘土空留杏叶鞍。
丧乘独归殊不易，脱骖相赠岂为难。
并州好马应无数，不怕旌旄试觅看。
《出使在途所骑马死改乘肩舆将归长安偶咏旅怀寄太原李相公》全文
- 注释
- 驿路：古代传递公文、信函的道路，也指长途跋涉的路。
篮舆：古代一种以竹篾或藤条编成的交通工具，类似轿子。
桃花骑：这里借指春日里的骑兵，桃花盛开时象征春天。
杏叶鞍：用杏叶装饰的马鞍，象征秋天，与上句的桃花骑形成对比。
丧乘：失去车辆，这里指旅途艰辛。
脱骖：解下驾车的马，作为礼物赠送。
并州：古地名，大致在今山西省一带，以产良马著称。
旌旄：古代旗帜的统称，这里代指出行的队伍。
- 翻译
- 道路崎岖，雪泥交加，气候寒冷，想要乘坐竹轿只能一声长叹。
春光不再，看不到桃花盛开的骑兵，只有尘土中残留着杏叶装饰的马鞍。
独自乘车归来十分不易，卸下马匹作为赠礼难道算困难？
并州（山西）的好马应该数不胜数，不怕找不到好马，只等旌旗招展去寻找观看。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位出使在途中所骑马匹因故障碍而亡，改乘肩舆准备归程的凄凉景象。诗人通过对自然环境和个人遭遇的描述，抒发了自己的旅途孤独与怀念之情。
"驿路崎岖泥雪寒，欲登篮舆一长叹。" 这两句设置了整个诗歌的情景，驿路为古代官道上的休息站点，这里描述的是崎岖不平的驿路上积满了泥雪，行走其上之艰难可想，而“欲登篮舆”则显示出诗人不得已转而乘坐肩舆的无奈与叹息。
"风光不见桃花骑，尘土空留杏叶鞍。" 这两句通过对比手法，表达了诗人内心的失落感。在这里，“风光”指的是美好的景致和时节，但这次旅途中连那美丽的春日桃花都未能一见，只剩下空留着杏叶覆盖的鞍座，这种场面与往昔骑马行走于繁华盛景的对比，凸显了诗人此刻的心境。
"丧乘独归殊不易，脱骖相赠岂为难。" 这两句表达了失去坐骑后独自一人返回的艰辛与难堪，以及将要发生的事——即便是朋友间互赠马匹也是困难重重。
"并州好马应无数，不怕旌旄试觅看。" 最后的两句则转向对未来的一种期待和挑战，表达了诗人面对困境时的坚强与勇气，即便是在并州这种著名的地方，有着众多优良的马匹，也不会畏惧那些繁文缛节的礼仪，而是要亲自去寻觅、考验。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人在旅途中的遭遇，更重要的是通过这些遭遇反映出诗人的情感世界和坚韧不拔的意志。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
天台晓望
天台邻四明，华顶高百越。
门标赤城霞，楼栖沧岛月。
凭高登远览，直下见溟渤。
云垂大鹏翻，波动巨鳌没。
风潮争汹涌，神怪何翕忽。
观奇迹无倪，好道心不歇。
攀条摘朱实，服药鍊金骨。
安得生羽毛，千春卧蓬阙。