一片巴江月，移辉到庾梅。
孤山春事早，疏影望东回。
《寄彭勿庵》全文
- 拼音版原文全文
寄 彭 勿 庵 宋 /陈 起 一 片 巴 江 月 ，移 辉 到 庾 梅 。孤 山 春 事 早 ，疏 影 望 东 回 。
- 翻译
- 巴江上空的明月洒下清辉，映照在庾岭梅花枝头。
孤独的梅岭春天来得早，稀疏的梅影期待着东方的晨曦。
- 注释
- 巴江：长江在四川的别称。
移辉：转移月光。
庾梅：庾岭上的梅花，庾岭位于广东和江西交界处。
孤山：指庾岭，因其地理位置偏远而显得孤独。
春事：春天的景象或活动。
疏影：稀疏的树影。
东回：向东边回转，暗示日出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而富有诗意的画面。"一片巴江月"，寥寥数语便勾勒出江面月色的广阔与明亮，仿佛将整个巴江的月光凝聚在眼前。"移辉到庾梅"，月光不仅洒在江面，更映照在远处的庾岭梅花上，传递出一种清冷而高洁的气息。
"孤山春事早"，诗人借此表达对友人彭勿庵的思念之情，暗示了友人所在之地春天来得特别早，可能是因为孤山的地理位置和气候特点。"疏影望东回"，梅花的疏影在月光下显得孤单而悠长，似乎在向东边的远方延伸，寄托了诗人对彭勿庵的遥望和期待。
整体来看，这首诗以月光为线索，通过孤山梅花这一意象，表达了诗人对远方友人的深深挂念，以及对春天美景的赞美，语言简洁，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辛丑三月十七日直宿无逸殿奉旨同阁老翟公详定进士试卷遂命充读卷官故事礼卿不得预此盖特命云
殿阁篝帘蜡炬红，品题初拆御前封。
燕台骊牡还求骏，禹穴风雷欲化龙。
直以文章需俊杰，要将忠孝答遭逢。
抡材自是台司事，惭备春卿得滥从。