满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。
笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。
倦客得閒聊欲饮，老人虽醉不成狂。
先生莫叹齑盐久，行见高才颖出囊。
《次韵李晋裕教授九日见赠》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 晋 裕 教 授 九 日 见 赠 宋 /张 耒 满 酌 聊 酬 菊 蕊 黄 ，登 高 仍 在 太 山 阳 。笑 谈 佳 节 宾 朋 集 ，诗 酒 清 欢 兴 味 长 。倦 客 得 闲 聊 欲 饮 ，老 人 虽 醉 不 成 狂 。先 生 莫 叹 虀 盐 久 ，行 见 高 才 颖 出 囊 。
- 注释
- 满酌：满满斟酌。
酬：酬谢。
菊蕊黄：菊花的黄色花蕊。
登高：登山。
太山阳：泰山的南面。
笑谈：欢声笑语。
佳节：节日。
宾朋集：宾客聚集。
诗酒：诗歌与美酒。
清欢：清淡的欢乐。
倦客：疲倦的旅人。
欲饮：想喝酒。
老人：老者。
不成狂：不失去理智。
先生：对对方的尊称。
齑盐：粗陋的食物，代指清贫生活。
久：长久。
高才：杰出的才能。
颖出囊：像锥子一样从袋子里突出，比喻人才显露。
- 翻译
- 满满斟酌以酬谢菊花的金黄，登高之处依然在泰山之阳。
欢声笑语中，佳节之际宾朋聚首，诗酒相伴，乐趣无穷。
疲倦的旅人借此闲暇想畅饮，老者虽醉却不失理智。
先生不必感叹长久的清贫生活，不久将有才华出众之人脱颖而出。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天登高赏菊、畅饮畅谈的盛况。诗人以轻松自然的笔触，勾勒出一群文人墨客在重阳节（中国古代的九月初九）的欢聚场景。
"满酌聊酬菊蕊黄，登高仍在太山阳。" 开篇两句，诗人以"满酌"表达酒杯中满溢的美酒，与友人间的交流、酬酢相送形成和谐之音。"菊蕊黄"则是秋天菊花盛开的景象，而"登高仍在太山阳"展现了诗人对高处风光的向往，"太山阳"不仅指物理之高，更有精神层面的追求。
"笑谈佳节宾朋集，诗酒清欢兴味长。" 这两句进一步描绘了朋友们在重阳节这一佳节中的欢聚情景。"笑谈"表达了一种轻松愉快的交流方式，而"宾朋集"则强调了这种聚会的热闹和温馨。"诗酒清欢兴味长"则透露出文人墨客在品鉴诗词、美酒中的悠然自得与长久的享受。
"倦客得閒聊欲饮，老人虽醉不成狂。" 这里描绘了一位旅途中感到疲惫的客人，在闲暇时光找到朋友们的聚会，并有意加入其中共酌美酒。尽管"老人"可能已经醉了，但依旧保持着文人的风度，未至于失态。
最后两句"先生莫叹齑盐久，行见高才颖出囊。" 是对一位长者（先生）的勉励和对其才能的赞赏。"齑盐"意指细小而不显眼的事物，诗人鼓励这位长者不要为这些琐事所累，而是要展现自己的高才华。"颖出囊"则是比喻人才的涌现，如同珍珠从蚌壳中露出光彩。
整首诗通过对重阳节聚会场景的描绘，传达了文人墨客之间的情谊与文学艺术的追求，同时也反映出诗人个人的生活态度和精神世界。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
摸鱼儿.杨梅
记冰厨、吴盐如雪，满盘鹤顶初破。
年年笋老樱残后，便盼洞庭烟柁。园叟过。
看拎到、筠笼翠箬重重裹。匀圆百颗。
笑娇小吴娘，玉纤拈处，先怕粉裙涴。
閒销暑，露井水亭清坐。不须料理茶磨。
夜深一口红霞嚼，凉沁华池香唾。谁饷我。
况消渴、年来最忆吾家果。归田愿左。
便买夏论园，山资未辨，作计甚时可。
满江红.余有怀仲震词，南耕昔在南昌，亦与仲震同作老客，遂次余韵，亦成一首，斐然见示。仍叠前韵，用柬南耕，并令仲震他日读之，一轩渠也
五老匡庐，挂冷瀑、长晴不夜。
秋瑟瑟、两贤相见，琵琶亭下。
阅尽江山真欲舞，算来人物谁堪骂。
倚滕王、杰阁瞰章门，银涛泻。羁旅恨，乡关话。
拉龚胜，呼曹霸。尽雄心耗与，冷杯残炙。
一朵菊花人伏枕，半庭豆叶秋除架。
只几年、踪迹最难忘，同游射。
摸鱼儿十首·其九
展帘前、翠云千顷，田田荷叶飞舞。
凤城西抱盈盈水，临水楼台无数。
天际路，看百道、红墙遍锁宫中树。笙歌散去。
只玉辇苔封，锦帆尘歇，倾尽掌盘路。
凌波近，绰约琼华岛屿。景山撩乱鸦语。
妆台莫话辽金事，一霎夕阳红过。
能几度，待拥楫、人来同向花间住。
栏干倚处，指夹岸垂杨，苍烟忽断，飞渡液池鹭。