忆在西州遇雪时，绣筵处处百花围。
乌丝阑展新诗就，油壁车迎小猎归。
感事镜鸾悲独舞，寄书筝雁恨慵飞。
愁多自是难成醉，不为天寒酒力微。
《雪中怀成都》全文
- 拼音版原文全文
雪 中 怀 成 都 宋 /陆 游 忆 在 西 州 遇 雪 时 ，绣 筵 处 处 百 花 围 。乌 丝 阑 展 新 诗 就 ，油 壁 车 迎 小 猎 归 。感 事 镜 鸾 悲 独 舞 ，寄 书 筝 雁 恨 慵 飞 。愁 多 自 是 难 成 醉 ，不 为 天 寒 酒 力 微 。
- 注释
- 忆：回忆。
西州：古代地名，此处指诗人所在的地方。
绣筵：装饰华丽的宴会。
百花围：形容花儿环绕的景象。
乌丝阑：古代的一种精美纸张，用于书写。
新诗：刚创作的诗歌。
油壁车：古代贵族出行乘坐的豪华马车。
感事：有所感触的事情。
镜鸾：镜子中的鸾鸟，比喻孤独或哀伤的心情。
独舞：独自起舞。
筝雁：古筝和大雁，这里比喻传递书信的人。
慵飞：懒于飞翔，形容心情低落。
愁多：愁绪繁多。
成醉：借酒浇愁。
天寒：天气寒冷。
酒力微：酒力不足，形容心情沉重。
- 翻译
- 回忆起在西州遇到下雪的日子，华美的宴席四周都是盛开的百花。
我铺开乌丝栏杆上的新诗，乘坐油壁车去小规模狩猎后归来。
感慨世事如镜中的鸾鸟独自悲伤起舞，想写信却又因懒散不愿飞翔。
愁绪太多，自然难以借酒浇愁，不是因为天气寒冷，而是因为心情沉重，酒力也显得微弱。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人回忆在西州遇到大雪时的情景，那时华美的宴席上百花簇拥，他挥毫泼墨写下新诗，乘坐油壁车参与小规模的狩猎活动后归来。诗人感慨世事，镜中的鸾鸟独自悲伤起舞，想通过筝雁传递书信却因愁绪太深而懒得飞翔。愁绪堆积，使得诗人即使面对寒冷，酒力也无法使自己忘却忧虑，只能借酒浇愁，但愁苦太多，反而难以真正醉倒。整体上，这首诗情感深沉，表达了诗人对往昔生活的怀念和当下的愁苦心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
拟古诗七十首·其一陈思王植赠友
往祚颓已久，大业缅方新。
仰视圣皇德，承胤为我亲。
暇日荷休明，高馆集众宾。
中厨列庖馔，水陆备鲜鳞。
凉风起天末，皓月照秋旻。
感此四海士，无言越与秦。
共生盛明世，矫矫如凤麟。
芳茵吐华烛，气蒸为烟云。
酒行不停觞，循转犹车轮。
挥毫赋诗篇，影落响必臻。
泛泛邺河水，同为藩翰臣。
忝承宗社寄，金圭积我身。
管弦娱耳目，佳人世所珍。
常恐远志促，有怀不及伸。
愿同慷慨士，居处得依仁。
庶以展节义，岁晏奉殷勤。