龙墀班听漏声长，竹帛昭勋扑御香。
鸣佩洞庭辞帝主，登车故里册闽王。
一千年改江山瑞，十万军蒙雨露光。
吟寄短篇追往事，留文功业不寻常。
《文明殿受册封闽王》全文
- 拼音版原文全文
文 明 殿 受 册 封 闽 王 唐 /翁 承 赞 龙 墀 班 听 漏 声 长 ，竹 帛 昭 勋 扑 御 香 。鸣 佩 洞 庭 辞 帝 主 ，登 车 故 里 册 闽 王 。一 千 年 改 江 山 瑞 ，十 万 军 蒙 雨 露 光 。吟 寄 短 篇 追 往 事 ，留 文 功 业 不 寻 常 。
- 注释
- 龙墀：宫殿的台阶。
班听：静听。
漏声：漏壶滴水声，古代计时器。
昭勋：显赫的功勋。
扑御香：散发出皇家的气息。
鸣佩：佩戴的玉佩发出声音。
洞庭：洞庭湖。
辞帝主：告别皇帝。
登车：登上马车。
册闽王：被册封为闽王。
千年：悠久的历史。
改江山：改变江山。
瑞：吉祥。
十万军：大量军队。
蒙雨露光：蒙受恩泽。
吟寄：吟诵寄托。
短篇：简短的诗篇。
追往事：追忆过去。
留文功业：留下卓越的文治武功。
不寻常：非同寻常。
- 翻译
- 在皇宫中静听漏壶滴水声悠长，功绩被载入史册散发出御香。
在洞庭湖畔辞别天子，踏上归乡之车册封为闽地之王。
历经千年，江山更迭显祥瑞，十万大军蒙受恩泽照耀。
我以诗篇追忆往昔，歌颂他的非凡文治武功。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个庄重而又充满仪式感的场景，龙墀、班听漏声展现了宫廷的威严与时间的流逝。竹帛昭勋扑御香则是皇帝接受册封的荣耀时刻，香气浓郁，象征着最高尊贵。
接下来的“鸣佩洞庭辞帝主”一句，通过鸣佩（佩带上的玉石相击发声）和洞庭湖的意象，表达了诗人对帝王离别时的情感和场景的描绘，而“登车故里册闽王”则是皇帝乘车回到故乡，接受册封成为闽王的荣耀。
“一千年改江山瑞，十万军蒙雨露光。”这一句表达了历史长河中的变迁和自然景观的美好，以及军队在雨后露珠中所展现出的壮丽场面，这里“瑞”字有吉祥之意，“蒙雨露光”则形象地描绘了一种自然与人文并存的壮观。
最后，“吟寄短篇追往事，留文功业不寻常。”诗人通过吟咏短篇来追忆过去的事情，将自己的文学成就和功业视为不平凡，这也反映了诗人对于自己作品的自豪和对历史贡献的自信。
总体而言，这首诗通过对宫廷生活、皇权授予以及个人情感与历史变迁的描绘，展现了一个宏大的历史画卷，同时也流露出诗人对于自己的文学成就和历史地位的深刻认识。
- 作者介绍
-
翁承赞
翁承赞(859～932) 字文尧（一作文饶），晚年号狎鸥翁，莆阳兴福里竹啸庄（今北高镇竹庄村）人。翁氏为礼乐名家，东南茂族，其先京兆人也。曾祖何，官检校右散骑常侍；祖则，官大理司直；父巨隅，荣王府咨议参军，赠光禄少卿，累迁少府监，居兴福里，见其地“前有海水朝宗，后有竹林环荫”，遂名其乡“竹啸翁庄”。朝代：唐
- 猜你喜欢