南牧正纷纷，长河起塞氛。
玉符徵选士，金钺拜将军。
叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。
祅星乘夜落，害气入朝分。
始见幽烽警，俄看烈火焚。
功成奏凯乐，战罢策归勋。
盛德陈清庙，神谟属大君。
叨荣逢偃羽，率舞咏时文。
《奉和御制平胡》全文
- 翻译
- 南方边境兵事频繁，黄河边弥漫着战争的气息。
皇帝下令选拔才俊，授予金斧以任命将军。
密集的鼓声在边疆回荡，旗帜连绵如暗云遮蔽北方天空。
不祥之星在夜晚陨落，邪恶之气侵入朝廷。
初时烽火报警，不久烈焰焚烧敌营。
战胜后奏响凯歌，战后论功行赏。
高尚的美德在清庙中颂扬，神明的智慧属于伟大的君主。
我有幸在和平时期享受荣誉，随着舞蹈赞美时代的诗篇。
- 注释
- 南牧：南方边境。
正纷纷：频繁发生。
长河：黄河。
塞氛：战争气氛。
玉符：象征皇命的玉制令牌。
徵选士：选拔人才。
金钺：象征权力的金斧。
拜将军：任命将军。
叠鼓：密集的鼓声。
边吹：边疆的号角。
连旌：连续不断的旗帜。
暗朔云：暗淡的北方云层。
祅星：不祥之星。
害气：邪恶之气。
幽烽：秘密的烽火。
烈火：熊熊大火。
奏凯乐：胜利的乐章。
策归勋：论功行赏。
盛德：高尚的品德。
清庙：祭祀祖先的庙宇。
神谟：神明的智慧。
大君：伟大的君主。
偃羽：停止征战。
率舞：引领舞蹈。
时文：时代赞美的诗歌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场边塞战争的胜利场景，表达了对军事胜利的赞美和庆祝之情。开篇“南牧正纷纷，长河起塞氛”两句，以壮观的画面展现了战前紧张的气氛，南方的牧马场正在忙碌中，而长河流域则笼罩着战争即将爆发的氛围。随后“玉符徵选士，金钺拜将军”两句，则描写了官府征召勇士和将领接受朝廷授予的信物与权杖的情景。
中间部分“叠鼓摇边吹，连旌暗朔云。祅星乘夜落，害气入朝分。”通过鼓声、旗帜和流星等意象，传递了战争激烈进行时边疆的紧张与动荡，以及敌人的凶狠与威胁。
“始见幽烽警，俄看烈火焚”两句，则是转折点，从这里开始描述战事的紧迫和战斗的爆发。接下来的“功成奏凯乐，战罢策归勋”表达了战争胜利后的喜悦与庆祝，以及将领们因功而受封赏。
最后，“盛德陈清庙，神谟属大君。叨荣逢偃羽，率舞咏时文”几句，则是对皇帝盛大的美德的颂扬，以及臣子们因为皇上的恩泽而获得荣誉，并以此为题材创作诗歌、舞蹈来赞美当代。
整首诗语言华丽，意象丰富，通过战争胜利的情景反映了对君主和国家的忠诚与赞颂，同时也展示了作者在文学创作上的才华。
- 作者介绍
- 猜你喜欢