营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油。
坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯。
书札二王争巧拙，篇章七子避风流。
西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游。
《寄酬邺王罗令公五首·其一》全文
- 注释
- 营室：古代星宿名，指营室座。
荫：遮蔽，覆盖。
斥丘：高地或丘陵。
少年：年轻的男子。
青油：古代的一种绿色油状物，用于装饰或标志身份。
金鼎：古代煮药或祭祀用的大型铜器。
尊：尊敬，侍奉。
明主：贤明的君主。
雕戈：雕刻有图案的戈，象征权力和地位。
书札：书信，书法作品。
二王：指王羲之和王献之，著名的书法家。
巧拙：技巧的高低。
篇章：文章，诗篇。
七子：指建安七子，古代文学团体。
避风流：避开当时的文坛风头。
西园：历史上的西园，可能指曹魏时期的文学聚会场所。
今应在：现在应该还在。
衰老：年老体衰。
奉胜游：参与或游览名胜。
- 翻译
- 营室星东移遮蔽着丘陵，年轻的继承者手持青油旗
坐在金鼎旁侍奉明君，横握雕戈向列侯行礼
书法上羲之献之比拼技巧，诗文创作中七子避开风头
西园往昔遗迹应依旧在，只叹我年老体衰无法再游历
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员的生活场景和心境。"营室东回荫斥丘，少年承袭拥青油"表明主人公居住的地方有一片园林，那里有少年继承了家族的事业，他们手中拿着象征权力的东西，但却被绿色的油脂所覆盖，这可能隐喻着他们的权力还不稳固。"坐调金鼎尊明主，横把雕戈拜列侯"则是说主人公在处理政事时，既要向君王展示自己的才能，也要与其他的贵族们保持良好的关系。
接着，"书札二王争巧拙，篇章七子避风流"可能是在描述文人之间的文学竞技，他们互相较量文章技巧，同时也在躲避世俗的纷争。最后，"西园旧迹今应在，衰老无因奉胜游"则表达了诗人对于过往美好时光的怀念，但现在自己已经年迈，没有能力去追寻那些遗迹和胜景。
整首诗通过对官场生活、文学竞技以及个人情感的描绘，展现了一位饱经世事的老者对于过去与未来的回顾和思考。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
壬戍重午於潜李氏作
我来於潜县，知有老聃族。
王气歇唐家，孙支散幽谷。
居然多仕版，壁列登科录。
生儿皆可爱，大小芝兰馥。
大者初试归，两眼如明烛。
小者才读书，应对机锋速。
他乡客重午，菖蒲随饮俗。
老去卧家山，如梦开诗牍。
吾乡有李明府其伯子襟怀夐然世表甘早知敬慕
庙食於莆李长者，变海为田散郊野。
福宜孙子百千年，家甲三山总文雁。
西需一位京朝郎，官虽示显善声场。
伯曰孝纯遵义方，潘安容貌心蒙庄。
幼小抠趋父执时，挂口何曾闻是非。
到了交游如一日，肯学世情随盛衰。
我头半白言稍传，晚出要教识前贤。
睽远莫能修世契，拟将下笔无由缘。
喜今有便归乡多，吾倒春中偏饮和。
老去旧怀因称叙，吉人与就幸如何。
满眼各为君父子，谁忧平地起风波。